"لقوى" - Translation from Arabic to Turkish

• güçlere
• güçlerin
• güçleri

Özgür irademize ve bağımsızlığımıza o kadar fazla değer biçiyoruz ki, bu özelliklerimizi göze görünmeyen güçlere kaptırma duygusu en derindeki sosyal korkularımızı harekete geçiriyor.
نضع مثل هذه الأهمية على إرادتنا الحرة واستقلالنا أن احتمال فقدان هذه الخصائص لقوى غير مرئية يثير الكثير من أعمق مخاوفنا الاجتماعية.

Burada gördüğünüz şey, bu nesnenin daha önce hiç görmediğimiz yeni güçlere nasıl tepki verdiğinin benzetimidir ve biz bunu sıradan bir videonun yalnızca beş sâniyesinden oluşturduk.
لذلك فإن ما ترونه هنا هو محاكاة لكيفية لستجابة هذا الجسم لقوى جديدة لم يشاهدها قبلا وهذا ما صنعناه من خمس ثواني فيديو عادي فقط

Diğer bir deyişle, insanlar, kozmik güçlerin eğlendiği oyuncaklar değiller, bizler, o kozmik güçleri kullananlarız.
بكلمات أخرى، إن البشر ليسوا مجرد ألعوبة في يد القوى الكونية، إننا مستعمِلون لقوى الكون.

Galaksinin genişliğinde, daha önce hiç görmediğimiz, adı konulmamış şeytani güçlerin bizi yemek için beklediği...
وباتساع المجرة حيث لا حصر بها لقوى الشر التي لم نرها من قبل لايزالوا ينتظرون , فرصتهم ضدنا

Biri güçleri olduğunu iddia ediyor ama aslında gücü yoksa kimin umurundaki?
إذا إدعى شخص ما إمتلاكه لقوى معينة، وهو في الحقيقة ليس كذلك.. من يبالي؟

Onlar tanrıya ve şeytani güçlere inanıyorlardı.
مؤمنين بالرب ورافضين لقوى الشر

Yada fakir olarak doğar ve diğer güçlere boyun eğersiniz.
إما ان تولد فقير و تخضع لقوى الآخرين

Doğaüstü güçlere sahip olmamız gerekmiyor.
لسنا بحاجة لقوى خارقة

Kaldı ki bir matematik öğretmeniyle konuşmak için süper güçlere ihtiyacım yok.
{\pos(190,225)} بجانب أنني لا أحتاج لقوى خارقة للتحدث مع مدرس رياضيات

Sizlerin hepsi büyük güçlere sahip kahramanlardınız.
أنتم جميعا أبطال لقوى عظمى

Ve elinizde tuttuğunuz parça, karanlık güçlerin bulmuş olduğum en güçlü işaretlerinden biri.
وتلك القطعة التي تحملها في يدك هي واحدة من أقوى الناقلات لقوى الظلام التي وجدتها

Yani siyasetçilerimiz yerel siyasetle sınırlandırılmış durumda. Diğer yandan vatandaşlarımız, her ne kadar büyük kabiliyet görseler de, kontrollerinin ötesindeki güçlerin avı olmaktan öteye gidemiyorlar.
لذلك فإن سياسيينا إقتصروا على سياستهم المحلية بينما مواطنينا ، و على الرغم من إمكانياتهم العظيمة وقعوا فريسة لقوى خارجة عن إرادتهم

Kısaca, yani anafikir şurada... asla kendimizin değerini küçümsememeliyiz... ve kendimizi değişik güçlerin kurbanı olarak görmemeliyiz.
بإختصار,أعتقدبأنالرسالةهناهي... أنهيجبألانقللمنقيمةإرادتناأبدا... و ألا نرى نفسنا كضحية لقوى عديدة

Yeni Dünya Ordusu iyi güçlerin altında toplanabileceği bir bayraktır.
جيش الأرض الجديد هو شعار ...حيث يمكن لقوى الخير أن تجتمع

"Fakat bu gizli güçlerin lanetli kolye ile dirildim."
"ولكن من خلال مسبحة الصلاة الملعونة لقوى السحر تلك عدتُ للحياة مرة أخرى".

"Fakat büyülü güçlerin lanetli tespihi sayesinde dirildim."
"ولكن من خلال مسبحة الصلاة الملعونة لقوى السحر تلك عدتُ للحياة مرة أخرى".

Bu güçleri bastırmanın yolu yok.
ليس هنالك قمع لقوى كهذه