"لقياس" - Translation from Arabic to Turkish

• ölçmek için
• ölçmenin
• ölçen
• ölçer
• ölçmeye
• ölçüm
• ölçüyor
• ölçmeyi
• ölçebilecek
• ölçme
• ölçmem

Henry, anormal yerçekim kuvvetini ölçmek için, yer uydularını yeniden çalıştıralım.
هنري، دعنا نقوم بإعادة تكليف ..الأقمار الصناعية لقياس الجاذبية غير الطبيعية

Salgılanan endorfini ölçmek için falan, uygulanabilecek bir test yok mu?
هل ثمة اختبار يمكن إجراؤه لقياس كمية الإندورفين أو ما شابه؟

Fırtına aktivitesini ölçmek için meteoroloji uzmanlarının kullandığı bir ölçek.
إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية.

Bugün ise önümüzdeki 80 yıl boyunca ülkelerin başarısını ölçmenin farklı bir yönteminden, hayatlarımızı belirleyip şekillendirmenin farklı bir yönteminden bahsetmek istiyorum.
واليوم أُريد أن أتحدث عن طريقة مختلفة لقياس نجاح الدول، طريقة مختلفة لتحديد وتشكيل حياتنا للثمانين عام القادمة.

Bu 12 bileşenin her biri için, ülkelerin nasıl performans gösterdiğini ölçen göstergelerimiz var.
ولكل من ال12 مكون، لدينا مؤشرات لقياس أداء الدول.

Çünkü bu bir anemometre. Rüzgar hızını ölçer.
لأنّ هذا مقياس سرعة ريح لقياس سرعة الريح

Örneğin her gün bir öküzün ağırlığını ölçmek için bunu kullanırım.
أستخدمه كل يوم لقياس وزن ثور، على سبيل المثال.

Arabadaki 'şeyleri' ölçmek için birçok sensörümüz var.
لدينا الكثير من أجهزة الإحساس في السيارة لقياس العمليات.

Ama bazı ekonomistler, karbon dioksiti ölçmek için kullanılan bu yöntem doğru mu diye merak etmişler.
حتى قال بعض الاقتصاديين، كما تعلمون، هل هذه الطريقة صحيحة لقياس الكربون؟

Bir mağara haritası yapmak için, mağaranın içinde her bir kaç fitte bir ölçüm istasyonu kurmak zorundasınız ve bu istasyonlar arasındaki mesafeyi ölçmek için lazer kullanılırsınız.
لصنع خريطة كهف، عليك أن تعدّ محطات مسح كلّ مسافات قصيرة داخل الكهف، و تستعمل ليزرا لقياس المسافة بين هذه المحطات.

LEED sistemi bir yapının sürdürülebilirliğini ölçmek için kullanılır.
ونظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة هو بالطبع نظام لقياس ديمومة المبنى.

Toplumlarımızı ölçmek için daha iyi bir yola ihtiyacımız var, gerçek insanlar için önemli gerçek şeylere dayalı bir ölçü.
نحتاج الى طريقة أفضل لقياس مجتمعاتنا، مقياس يرتكز على الأشياء المادية التي تهم الناس الواقعيين.

Mutlulukla ve insanların başarıları ile hayat standartlarındaki iyileşmeleri ölçmek için kullanılan diğer ölçülerle ilgili epey bir çalışma yapılıyor.
يوجد الكثير من العمل بخصوص السعادة وغيرها من المقاييس المستخدمة لقياس مدى نجاح الأشخاص والتحسينات على مستوى المعيشة.

Hikâye şöyle; Yù Dì ya da Yeşim İmparator, Cennetlerin Yöneticisi, zamanı ölçmek için bir yol bulmak istedi.
حسب القصة، كان يودي، أو الإمبراطور جايد، حاكم الجنة، يريد وضع طريقة لقياس الوقت، لذلك قام بتنظيم سباق.

Kalbin elektriksel aktivitelerini ölçmek için yaygın olarak kullanılan elektrokardiyogramı ve kalp kasındaki hasarı belirlemek için kan testini uygularlar.
عادةً ما يستخدمون جهاز تخطيط القلب لقياس النشاط الكهربائي للقلب ويجرون فحصاً للدم لتقدير مدى تضرر العضلة القلبية.

Ve bunun hakkındaki en muhteşem şey ise 2007 yılında, onlar bunu ölçmenin bir yolunu buldular. Bu inanılmaz.
وأكثر شئ مذهل في هذا الأمر كان في 2007، عندما خَلقوا طريقة لقياس هذا، والذي كان مذهلاً.

Sürekli çıktıya dayanarak performansı ölçen bir sistemdi bu.
كان نظامًا لقياس أداء العاملين بحسَب استمرارية وثبات الإنتاج.

Şimdi, bu üst düzey dijital bir pH ölçer.
والآن ، هذا أفضل جهاز لقياس درجة الحموضة

Bizim için önem taşıyan şeyleri ölçeriz. Bu yüzden de kimse bir şeyi ölçmeye zahmet etmediğinde ihmali hissederiz.
كلنا نقيس الأمور التي تهمنا، ولهذا نحس بالإهمال حين لا يولي أي أحد الأهمية لقياس أي شيء على الإطلاق.

Kişinin mental çevikliğini gözlemleme yeteneklerini ve çoklu iş yapma yeteneğini ölçüyor.
إنها تُستخدم لقياس قوت التنبُّه العقلي ومهارات قوة الملاحظة وقدرتُهم على القيام بعدة مهام في آنِ واحد

Uzaktan kumandalı aracınız uzunluğu genişliği ve belirlenmiş nesneleri ölçmeyi olası ağır toplardan veya biyokimyasal savaş tehlikelerini dağıtmaya ayarlanmış olmalı.
يجب أن تكون مركبتك على إستعداد لقياس الطول والعرض ودرجة الحرارة لأجسام مُعينة ونزع فتيل أى تهديدات مُحتملة من مدفعيات أو حرب بيولوجية

Önemli tarafı ise bu yöntemle yıldızların uzaklığını ölçebilecek olmanızdır.
وبشكل ملحوظ، يمكنك استخدام نفس التأثير لقياس المسافة إلى النجوم.

Ayrılık dönemleri, size her zaman aşkın değerini ölçme fırsatı verir.
إن فترةً من الهجران دائماً ما تمنحك الفرصة لقياس قيمة الحب.

Daha önce dediğim gibi, Bu boşluğu ölçmem gerek.
كما قلت ، لازلت بحاجة لقياس هذه المسافة