| Bunu yaptığın için teşekkür ederim. Tabiî ki. Çocuk olmak zaten yeterince zor. | Open Subtitles | اشكرك لقيامك بهذا بالطبع ، يكفى كونك طفلاً |
| Vince, bu kadar kısa bir zamanda Bunu yaptığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً يا فينيس لقيامك بهذا بمجرد طلب صغير |
| Bunu yaptığın için deli derdim sana ama o kızı nasıl gördüğünü anladım. | Open Subtitles | تعلم , أريد أن أقول بأنك مجنون لقيامك بهذا ولكني أرى كم تعنيه لك تلك الفتاة |
| - Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ لقيامك بهذا الأمر |
| Hey. Bunu yaptığın için teşekkürler | Open Subtitles | هيه، شكرا لقيامك بهذا |
| Bunu yaptığın için saol. | Open Subtitles | شكراً لقيامك بهذا. |
| - Bunu yaptığın için. | Open Subtitles | شكراً لقيامك بهذا |
| - Bunu yaptığın için. - Önemli değil. | Open Subtitles | شكراً لقيامك بهذا |
| Bunu yaptığın için teşekkürler dostum. | Open Subtitles | شكراً لقيامك بهذا |
| Bunu yaptığın için ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | أعجز عن شكرك لقيامك بهذا |
| - Eldivenler... - Bunu yaptığın için sağ ol hacı. | Open Subtitles | القفازات- شكراً لقيامك بهذا الامر - |
| - Ve bana Bunu yaptığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكراً لقيامك بهذا من أجلي |
| Ralph D'Amico Bunu yaptığın için işini bitirecek! | Open Subtitles | ستكون نهايتك على يد (رالف دميكو) لقيامك بهذا الأمر. |
| Bunu yaptığın için teşekkürler Sandra. | Open Subtitles | شكراً لقيامك بهذا ساندرا. |
| Bunu yaptığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لقيامك بهذا. |
| Bunu yaptığın için teşekkürler. Evet. | Open Subtitles | شكراً لقيامك بهذا الأمر |
| Bunu yaptığın için teşekkürler Peder. Büyük hayranınızım. | Open Subtitles | أشكرك لقيامك بهذا يا (بادري)، إنّي من كبار مُعجبيك. |
| Bunu yaptığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لقيامك بهذا |
| Bunu yaptığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لقيامك بهذا |
| Bunu yaptığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك لقيامك بهذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 