"لقيمة" - Translation from Arabic to Turkish

• değerini
• değerine

- Eroinin sokaktaki değerini düşünürsek, bu yarım milyon dolarlık bir soru.
نظرًا لقيمة الهروين في الشارع، فسأقول أنّ ذلك هُو سؤال النصف مليون.

Öyleyse bir centilmenin değerini belirlemekte gerçek bir ölçü olacaktır.
ثم سيكون المقياس الحقيقي لقيمة رجل محترم

Gerçekten her doktorun değerini belirleyebileceğini mi düşünüyorsun?
هل تظن حقا انه يمكن ان تضع أرقاما لقيمة كل طبيب؟

İnsan değerine dayalı bu düzen, varlığını sürdürmek için bu insanların hikâyelerine sırtını dayıyor.
ويتطلب ذلك التسلسل لقيمة الإنسان قصص عن تلك المجموعات من الناس لكي يحافظ على نفسه.

Yakınlarda elime geçen çok değerli bir ürün var. Bu silahların değerine karşı--
لدي قطعة ثمينة جداً تحصلت عليها مؤخراً مساوية لقيمة هذه الأسلحة

Sonunda insanoğlu o kadar zeki ve becerikli oldu ki bu duyguların değerine olan bakışlarını da kaybettiler.
و في النهاية، أصبحت البشريّة مِن الذكاء و العملانيّة... بحيث أضاعَت البعد لقيمة هذه المشاعر، لا السلبيّة فحسب، بل الإيجابيّة أيضاً...

Manevi değerini dikkate alarak 15.000 dolarlık bir fiyat biçtik.
نظراً لقيمة الخاتم العاطفيّة نحن نطلب تعويضاً بقيمة 15 ألف دولار

Kompliman almak ya da almamak bir şeyin değerini ölçmek için bence ölçüt olmamalı. ama söz konusu kılık kiyafet ile alakalı bir moda ürünüyse bu durum makul kabul edilebilir.
لا أعتقد أن الحصول على اطراء أو عدم الحصول عليه يجب أن يكون مقياسا لقيمة شيء ما لكني أعتقد انه في حالة الموضة ، كقطعة من الملابس فإنه مؤشر منطقي

Fonksiyonun minimum değerini... tanımlamaya çalışıyoruz function.
نريد أن نعرّف الحدّ الأدنى... لقيمة الوظيفيه

Von Mises diğer yandan pazarlamanın değerini açıklamak için öyle bir analoji kullanır ki, algılanan değer ile gerçek değere yaklaşımımız birebir herhangi başka bir değere eşit olmalıdır.
ولكن فون ميسيس وسط اشياء أخرى اعتقد يستخدم تشبيه تجانسي هو في اعتقادي افضل شرح وتبرير بالنسبة لقيمة التسويق، ان القيمة المتوقعة و الحقيقة التي تقول اننا يجب بالفعل التعامل معها على انها قيمة مطلقة مساوية لأي نوع آخر من القيم