"لكأس العالم" - Translation from Arabic to Turkish

• Dünya kupasına
• Dünya Kupası

Ama takımı Dünya kupasına hazırlamam için anlaşmamız var.
لكن اتفاقنا كان ان ادرب هذا الفريق لكأس العالم

Bu takım Dünya kupasına gidemez. Karar verilmiştir.
هذا الفريق لا يستطيع الذهاب لكأس العالم هذا ما قد تقرر

Sonra Dünya kupasına gitmiş olacağız!
الشوط الثاني، ونصعد لكأس العالم

Bunu Dünya Kupası kampanyasında kullandılar.
الآن، تجسّد هذا الشئ في حملتهم التسويقية لكأس العالم.

Milli Takım, sonra Olimpiyatlara bir bilet ve sonrasında belki de Dünya Kupası.
إننانعدالفريقالوطني، ثم الانتقال لدورة الالعاب الاولمبية. وربما بعد ذلك لكأس العالم.

Tüm ulus, Dünya Kupası'ndan elenmenin şoku içindedir. Sör Alf Ramsey devrinin sonu.
"الأمة في حالة صدمة بعد الفشل في التّأهل لكأس العالم"

Ama takım Dünya kupasına hazır!
لكن هذا الفريق مستعد لكأس العالم

3 dakika sonra, Iran... 2006 Dünya kupasına katılabilir.
. . (بعد 3 دقائق، (إيران يمكنها أن تتأهل لكأس العالم 2006

- Dünya kupasına gidiyoruz!
! إننا ذاهبون لكأس العالم

Dünya kupasına gidiyoruz!
! لقد وصلنا لكأس العالم

Dünya kupasına gidiyoruz.
! لقد وصلنا لكأس العالم

Dünya Kupası elemelerine sadece üç dakika kaldı.
"بقيت فقط 3 دقائق" في المبارة المؤهلة" "لكأس العالم

Sen Dünya Kupası devam edilmelidir.
يجبُ عليكُم الذهاب لكأس العالم.

Dünya Kupası hostları olarak...
في إطار الإستعداد لكأس العالم

Ronnie Dünya Kupası için hazırlanması bir yana... bugün kriket oynayacak gibi.
يبدو بأنّ (روني) استعدّ لكأس العالم لكنّه اليوم سوف يلعب الكريكيت

Bia'nın okulu aslında ülkedeki en iyi devlet okullarından biri ama bu okul, Rio De Janerio hükumeti tarafından yıkılacaktı. Hem de, gayet ciddiyim, Dünya Kupası için bir otopark yapılmak üzere.
في الواقع، تم ترتيب مدرستها بين أفضل المدارس العامة في البلد، وكانت في طريقها ليتم هدمها بواسطه حكومة ولاية "ريو دي جانيرو" لكي يبنوا، وأنا لا أمزح، ساحة انتظار للسيارات لكأس العالم قبل وقوع الحدث مباشرةً.