"لكارثة" - Translation from Arabic to Turkish

• felaket
• felakete
• felaketin
• felaketinden
• krizinin
• afetle

Türkiye'nin gelecekteki lideri, General Mustafa Kemal ulusal felaket için çözüm yolunu söylemişti.
"الجنرال "مصطفى كمال زعيم تركيا المستقبلي حذّر بأنّ هذة كانت وصفة لكارثة الوطنية

Biz de aynısını istedik ama sonuç felaket oldu.
لقد أردنا فعل نفس الأمر ولكنه أنقلب لكارثة

Şişko Usta toplumsal felaket, toplumsal felaket Şişko Ustadır.
السيد البدين إنَّه لكارثة إنَّه لكارثة السيد البدين

Delirmiyorum. Sen ve Nina felakete davetiye olur. Bunu yapmazsan Bölge'ye durumundan bahsederim.
انا اموت يا جاك ولكنى لست مجنونا انتما الاثنان وصفة لكارثة

Cumhurbaşkanı'mız, ülkemize yapılan saldırıyı engellediğiniz için ve uluslararası bir felaketin güçbela önlenmesinden duyduğu rahatlık sebebiyle size olan şükranlarını iletmemi istedi.
...رئيس الوزراء طلب منى نقل شكره لك لوقفك للهجوم على بلادنا ...وشعوره بالإرتياح لتجنبنا لكارثة دولية

Bizi bir kimya fabrikası felaketinden kurtardığın için.
لإنقاذنا من نبتة لكارثة كيميائة مروعة

Bu doğurganlık krizinin sonu olabilir.
قد يكون نهاية لكارثة الاخصاب

Sevgililer Günü'nde evlenmenin felaket için kaşınmak olduğunu tahmin etmeliydik.
جميعنا كان علينا أن نعرف أن زفاف في يوم عيد الحب كان مجرد طلب لكارثة.

Hepimiz bu eğimde en ufak bir hatanın, felaket demek olduğunu biliyorduk.
كلنا نعلم أن هذه النقطة خطرة لان اي خطر يؤدي لكارثة

Birbirlerinden ayırmak için herhangi bir girişimde bulunursak sonucu felaket olabilir. Nükleer bir patlama.
أية محاولة لفصلهما قد تؤدي لكارثة كانفجار نووي

Kalbimi ne zaman birine versem sonu felaket oldu.
بكل مرة أمنح قلبي بها لأحدهم يقودني الأمر لكارثة

Başbakan Yardımcısı Gore iklim yörüngesini nasıl daha düşük felaket riskine çekebileceğimizden bahsedecek.
نائب الرئيس آل غور سوف يتحدث عن كيف يمكننا أن نوجه مسار واحوال المناخ الى اقل احتمالية ممكنة لكارثة .

Sebebi de Katanga radyosundaki felaket!
كنتيجة لكارثة إذاعة "كاتانغا" التي تسببت بها

Bu geri dönüş yapan Anchor Beach çocukları için felaket olabilir.
هذا قد يؤدي لكارثة لأطفال روبوت "انكوربيتش" على المضمار

Normal bir mahallede başıboş dolaşan bir evcil kedinin küçük ölçekli bir ekolojik felakete eşit olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعرف ان هرة أليفة طليقة في حي عادي هي مماثلة لكارثة

Korkuyorlar. Büyük kapsamlı bir felakete hazır değiller.
انهم خائفون، و غير مهيئون لكارثة مثل تلك

Meteor yağmurları durmuş olmasına rağmen, çoğu kişi bunun telafisi imkansız, evrensel bir felaketin sadece başlangıcı olabileceğinden endişe ediyor.
،بالرغم من أنَّ النيازك قد توقفت عن السقوط إلاّ أنّ هنالك خوف بأنّ يكون هذا مجرد فصل أول لكارثة عالمية قد لا نستطيع النجاة منها

Çaresizlik ve felaketin başka bir adresi.
" رفع صوت " كون إنه مشهد محبط لكارثة هائلة

Deniz felaketinden bir başka kurban daha.
ضحية لكارثة بحرية أخرى

Orası dogurganlık krizinin sıfır noktası.
هذه نقطة البداية لكارثة العقم

Vulcan doğal bir afetle karşı karşıya değil. Romulanların saldırısı altında.
(فولكان) لا يتعرض لكارثة طبيعية إنه يتعرض لهجوم من (الروميولانيين)