"لكاليفورنيا" - Translation from Arabic to Turkish

• California'ya
• Kaliforniya'ya

MIT'deydim. Babam hep şöyle derdi, "Asla California'ya gitme. Orası bok dolu."
كنت ادرس المحاسبة وقال لي والدي ان لا اذهب لكاليفورنيا لانها هراء

California'ya taşınmak, isim yapmak ve sonra neticede kendi işime başlamak.
الإنتقال لكاليفورنيا و بناء إسمي وبعدها أقوم بأعمالي الخاصة في النهاية

Buradan direk California'ya gidin ve iyi yolculuklar.
إذهبوا مباشرة لكاليفورنيا وتمتعوا برحلتكم

Sonra "Kaliforniya'ya, Batı'nın altın tarlalarına..." şarkısını söylerim.
ثم سأغنى : سأرحل لكاليفورنيا حيث حقول الذهب

Bayır yerine Kaliforniya'ya gittim orası ayrı.
باستثناء أني هربت لكاليفورنيا بدل الهضاب

California'ya gitmek istemiyorum, tamam mı? Orayı zaten hiç sevmem.
لا أريد الذهاب لكاليفورنيا لا أشعر بالراحة هناك

California'ya taşınalı 15 yıl oldu şimdi 33 yaşındayım.
لقد انقضت 15 سنة منذ انتقلت لكاليفورنيا والآن عمري 33 سنة

Belki California'ya taşınıp Gold'un Salonunda idman yaparım.
و ربما أتنقل لكاليفورنيا و أتمرن في الجولدجيم

Üzgünüm, ama California'ya şu an gidemeyiz.
آسف، لكن لا يمكننا الذهاب لكاليفورنيا الآن.

Çünkü New York'u yönetecek kimse olmazsa California'ya gidemez.
لأنه لا يمكنه الذهاب لكاليفورنيا إن لم يدير أحد نيويورك.

California'ya gittin ve bir daha hiç bahsetmedin. Sen de öyle.
‫انت ذهبت إلي لكاليفورنيا ‫ولم تتحدث عن ذلك مرة أخرى.

California'ya gidip, Fremont Place'de kalırdık.
اردنا الذهاب لكاليفورنيا ونبقى في مكان فريموت

Peki ya hepsini alıp sonra da seni ödül için California'ya götürsem nasıl olur?
ماذا عن أغتنم هذه أوكسي وانت تذهب لكاليفورنيا للمكافئه

Belki de artık California'ya gitmemize gerek kalmamıştır.
ربما نحن لا نحتاج الى الذهاب لكاليفورنيا بعد كل شيء.

Bir yere mi gidiyorsun? California'ya gideceğini duydum.
أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا.

ÜIkenin başkentini Kaliforniya'ya taşımayı önerebilirdim.
حسناً، يمكنني الاقتراح بنقل مركز الرئاسة لكاليفورنيا.

Birkaç hafta sonra Kaliforniya'ya taşındık.
وانتقلنا لكاليفورنيا بعدها بأسابيع قليلة

İzin verirsen, Missisippi'yi, bize bağıracak ve belki de bize ateş edecek insanları Kaliforniya'ya gittikten sonra görmeyi tercih ederim.
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Yarın roket fuarı için Kaliforniya'ya gidiyorum.
انا راحل لكاليفورنيا في الغد لأجل روكيت فير

Bu çok önemli ve zorunlu hatta harcanamaz kasetleri Kaliforniya'ya götürmeliyiz.
إنهُ لمن المهم، والذي لابدّ منه ولمن الضروري.. بأن نأخذ معنا تلك الأشرطة لكاليفورنيا.