"لكانوا قد" - Translation from Arabic to Turkish

• olsa

Saçma numaran işe yaramış olsa, ...intikamlarını benden almış olacaklardı.
لو كنت قد أعملت براعتك المجنونة لكانوا قد انتقموا مني

Baska birisi olsa, bu bilgileri polise veya basina yollar.
لو أي أحدٍ آخر، كما تعلمين لكانوا قد أرسلوا التقارير للشرطة، أو الإعلام

Hayır, görev başarılı olsa bizi hemen çekerlerdi.
لا، إن كانت المهمة قد أُنجِزت لكانوا قد أعادونا بالفعل

E, olsa ararlardı canım.
لو كانوا يريدون لكانوا قد اتصلوا الآن

- Öyle olsa bilirdim.
لكانوا قد أخبروني