"لكان كل" - Translation from Arabic to Turkish

• olsaydı her
• olsaydım her

Eğer... eğer o mektup 10 yıl evvel elime geçmiş olsaydı her şey çok daha farklı olabilirdi.
لو كنت تسلمت هذه الرسالة منذ عشر سنوات لكان كل شيء قد تغير

"Kendime ait bir dünyam olsaydı her şey saçma sapan olurdu.
"لو كنت أملك عالم خاص بي، لكان كل شيء غير منطقيّ.

Bana ait bir dünya olsaydı her şey saçmasapan olabilirdi.
لو كان لي عالمي لكان كل شيء هراء

O sorunlu kızla saplantılı arkadaşlığına devam etmesine izin vermiş olsaydım, her şey çok daha iyi olacaktı.
إذا كنت تركتها تكمل علاقتها المفرطة بتلك البنت المقلقة لكان كل شئ علي ما يرام

Ceketimi sana vermemiş olsaydım her şey eskisi gibi olacaktı.
لو لم أعطكِ سترتي , صحيح ؟ لكان كل شيء ما زال على ما يرام

Pasta fırınında Sara'ya rastlamamış olsaydım her şey iyi olacaktı.
لو لم ألتقي (سارة) في المخبز لكان كل شيء على ما يرام ... لكن