"لكتابة" - Translation from Arabic to Turkish

• yazmak
• yazmaya
• yazacak
• yazma
• yazmam
• yazman
• yazması
• not
• yazarak
• yazmaktan
• yazıp
• yazmayı
• yazmanın
• yazacağım
• yazdığını

Bu sefer, film izlemek için değil, bir tane yazmak için kaçıyordum.
إلا أن هذه المرة لم تكن لمشاهدة فلم ما بل لكتابة قصته

Demek istediğim, sadece üvertürünü yazmak 10 yılımı aldı, biliyorsun.
أقصد ، تعرفين لقد أستغرق مني عشر سنوات لكتابة الأفتتاحية

Bu benim hayatımdaki çelişki olup beni gerçekten rahatsız eder ve beni şu kitabı yazmaya yönlendirir, Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
هذا هو الغموض في حياتي الذي يزعجني حقا وقادني لكتابة كتاب أسمه انقاذ سمكة من الغرق.

Keşke yazacak zamanım olsaydı.
كنت اتمنى ان يكون لدىّ الوقت لكتابة المعلومات

İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.
لدينا الفرصة لكتابة فصل جديد خال من شلل الأطفال في تاريخ البشرية.

Melankolik sesim için biraz depresif şeyler yazmam gerekiyor.
أحتاج لكتابة البعض الأغاني المحبطة لتتماشا مع صوتي الحزين الجديد.

Hayır, bu senin için bir fırsat kendi şarkılarını yazman için.
لا,هذه فرصة بالنسبة لك لكتابة الأغاني الخاصة بك.

Methiyesini ben yazmak istemiştim ama öldüğünde cenazesine bile gitmedim.
تطوعت لكتابة التأبين، ثم حين ماتت فعليًّا لم أحضر الجنازة.

Ve görünen o ki, İndus tüccarları, bezirganları yabancı bir dili yazmak için de İndus yazısını kullanıyorlardı.
ويبدو أن ما حدث هنا هو ان التجار الهندوس كانوا يستخدمون هذا الاسلوب النصي لكتابة اللغات الأجنبية.

Değer verdiğiniz şeyleri yazmak için zaman ayırın, hedeflerinizi ve kilit sonuçlarınızı.
خذ وقتًا لكتابة قيمك، أهدافك ونتائجك الرئيسية.

Skeçlerini yazmak için düzgün bir yazı masasına gerçekten ihtiyacın var gibi görünüyor.
يبدو أن ما ينقصك هو مكتب لائق لكتابة حلقاتك الفكاهية.

Bilgisayarımı açtım, Google'a girdim ve yeni kliplerimi yazmaya hazırlandım.
لقد قمت بتشغيل الكمبيوتر وفتحت غوغل لأستعد لكتابة مقاطع الأخبار الخاصة بي.

Dün gece takılıyorduk bir anda durdu ve şiir yazmaya başladı.
ليلة أمس كنّا نتسكّع وفجأة توقّف لكتابة قصيدة.

Zavallı insanlar, yemek tarifini yazmaya hazırlanın!
أيها البشر المثيرون للشفقة استعدوا لكتابة الوصفة

Bence onun için bir iki ağıt yazacak birkaç yazar bulmalıyız.
أظن أن عليك تعيين بعض الكتّاب لكتابة بعض الروئ له

Bu yaz burada koca bir kitap yazacak kadar çok şey gördüm.
لقد رأيت ما يكفي هنا هذا الصيف لكتابة كتاب

Benim DNA yazma tekniklerinde uzmanlaşmam gerekiyordu.
أحتاج أن أطور تكنولوجيا لكتابة الحمض النووي.

Melankolik sesim için biraz depresif şeyler yazmam gerekiyor.
أحتاج لكتابة البعض الأغاني المحبطة لتتماشا مع صوتي الحزين الجديد

Sonuna duygu ve düşüncelerinle şirketi daha iyi bir hale getirme fikirlerini yazman için.
لكتابة أفكارك ومشاعرك وأي أفكر لتحسين الشركة

Anlaşılan onu günde 4 kez beceriyor ve yeni şiirler yazması için ilham veriyor.
يبدو , أنه يمارس معها الجنس أربعة مرات يومياً ويلهمها لكتابة مجلدات عن الشعر الحديث

O kişiye gönderdiğimiz mektupta, diğer şeylerle birlikte o bilgiyi not alacakları bir defter taşımasını öneririz.
وتقريرنا للشخص ذاته سيقول عدة أشياء منها، أن عليه حمل مذكرة ورقية لكتابة المعلومات بنفسه.

Mükemmel biyografiler yazarak ün kazandın ama şimdi tabloid gazetelere dedikodular yazıyorsun.
لقد جعلتِ لكتابة اللمحات الذاتية سمعة طيبة... والآن تكتبين ثرثارات شديدة الإيجاز.

Bu sene Noel mektubu yazmaktan hiç keyif alamayacağım.
لست متشوقاً لكتابة رسالة الكريسماس لك هذا العام.

O kadar uzun süredir hayallerle yaşıyorum ki, ona çılgınca bir aşk mektubu yazıp... ikimizi de utandırmaktan korkuyorum.
كُنت أعيش في مخيّلتي طويلاً جداً أنا خائف لكتابة رسالة غرامية مجنونة ويُحرجنا كلانا

Video oyunu yazmayı hiç düşünmemiştim ama hayatlarımızı tamamen değiştiren anlar genellikle büyük bir zorluktan kaynaklanır -- mutluluktan değil.
لم أخطط أبدًا لكتابة ألعاب، لكن اللحظات التي تغير حياتنا عادةً ما تتسبّب فيها معاناتنا وليس نجاحنا.

Ödemen gereken nakit paran yokken; çek yazmanın zamanı değil şimdi Hayır!
الان ليس بالوقت المناسب لكتابة شيكات انت لست بقادر على صرفها

- Yemekten önce bir mektup yazacağım, izin verir misiniz?
هم. لدي بريد إلكتروني لكتابة قبل العشاء.

Seyirciler filmleri birinin oturup yazdığını bilmiyor.
المشاهدون لا يعلمون أن هناك شخص يجلس لكتابة نص الفلم