"لكثير من الناس" - Translation from Arabic to Turkish

• birçok insan için
• sürü insana
• birçok insana
• pek çok insana
• bir sürü insan için
• çoğu insan için
• çok kişiye
• pek çok insan
• çok fazla kişiye

Ve dünyadaki birçok insan için bu ev, bu mahalle -- bir rüya.
وبالنسبة لكثير من الناس في العالم، هذا المنزل، هذا الحي -- هو حُلم.

birçok insan için çok iyi bir şey yaptınız.
هذا الأمر سيعني الشيء العظيم لكثير من الناس

Bir sürü insana zarar verdi. Onu seven insanlara.
لقد تسبب بالاذئ لكثير من الناس, الناس الذين أحبوه

Tek bir adamdansa, birçok insana daha birçok iyiliğin dokunabilecekken bu seçimi kaybediyorsun.
، أنت تخسر هذه الانتخابات في حين يمكنك تقديم الخير لكثير من الناس ، غير هذا الرجل

pek çok insana zarar verebilir.
يمكن أن يفعل الكثير من الأذى لكثير من الناس.

O bir çatlak ve kafasında tahtaları eksik ama o kızgın bir sürü insan için bir ses oldu yıllardır
وهو مجتهد ، وكادح ، ويعمل وحيدا لكن كان صوت لكثير من الناس الغاضبين لسنوات

çoğu insan için bu demek oluyor ki keşke ailem ve çocuklarımla daha çok vakit geçirseydim.
هذا يعني لكثير من الناس: أتمنى لو قضيت وقتاً أكثر مع عائلتي وأطفالي وهم يكبرون

- Ve birçok insan için çok daha fazlası olacak.
وقال انه سوف يكون أكثر لكثير من الناس من ذلك بكثير.

Göğsündeki sembol birçok insan için çok şey ifade ediyor.
هذا الشعار على صدرك يعني شيئا لكثير من الناس

Ben mi? "Pearl Harbor saldırısı birçok insan için baskından çok uzaktı.
هلأفعل؟ , الهجومعلى" بيرلهابور" لم يكن مفاجأة لكثير من الناس

birçok insan için birçok şey olabilirsin son olarak küçük bir çocuk annesi de olabilirsin ama Kara Wallace ve David Clarke'ın kızı mı?
ربما انتي اشياء كثير لكثير من الناس وأخرها -كما يبدو

Bir sürü insana çok fazla zarar vereceksin. Ne kadar olduğunu bilemezsin.
انت على وشك التسبب بدمار لكثير من الناس وليس لديك فكرة كم سيكون حجمه

Senin hayal gücün bir sürü insana adalet getirdi.
مُخيّلتك مُفرطة النشاط قد جلبت العدالة لكثير من الناس.

Bu duruma gelmemi birçok insana borçluyum.
أدين لكثير من الناس لوصولي إلى هذه المرحلة

Ama o mahallede birçok insana iyiliğim dokunmuştur.
ولكن كنت جيدة لكثير من الناس في هذا الحي،

Yanı' işlerin fuarında gitmesi için pek çok insana para ödemeliydik.
والذي كان يعني توجب علينا أن ندفع المال لكثير من الناس لأبقاء الأمور على نحو سلس، هل تعلم؟

Son sekiz yıldır, benim için inanılmaz bir macera ve aynı zaman da bir sürü insan için de.
لأخر 8 سنوات رحلة لا تصدق بالنسبة لي و لكثير من الناس أيضا

Bu ülkede çoğu insan için o bir kahraman.
إنها بطلّ قومي لكثير من الناس في هذه البلاد

Çünkü bunu çok kişiye söylemeniz gerekecek.
السبب بأني يجب ان أقول هذا لكثير من الناس.

Bu esnada pek çok insan için çok sayıda iyilik yaptı.
في تلك الأثناء قدّم الكثير من الخير لكثير من الناس

Tanrım, çok fazla kişiye göstermeyin. Çünkü biraz utandırıcı.
يا إلهي، لا تريه لكثير من الناس لأنّه محرج نوعاً ما