"لكليكما" - Translation from Arabic to Turkish

• İkinize de
• ikiniz için de
• ikinizi de
• ikiniz de
• ikiniz içinde
• İkinizin de
• İkiniz birden

İkinize de yeterim. İçki ısmarlayayım mı?
أَنا بنت تكفي لكليكما ، هل تشتري لي شرابا ؟

Nedense ikinize de yetmedi galiba.
و لكن لدي الشعور أن ذلك لم يكن كافي لكليكما

Burada olmak ikiniz için de daha güvenli.
صدقني إن سيكون أكثر أماناً لكليكما بوجودك هنا

Ama bahse girerim içinden de olsa ikiniz için de her şeyin en iyisini diliyordur.
و لكنى أراهن بشدة أنه يتمنى الأفضل لكليكما

İnceleme komisyonu ikinizi de gelecek ay dinleyecek.
ستكون هنالك جلسة استماع الاسبوع القادم لكليكما

Ama biliyorsun ki ikiniz de hiç bir zaman o hislere göre hareket edemezsiniz.
.لكنك تعرفين لا يمكن لكليكما الرضوخ لهذه المشاعر

Bu yüzden ikiniz içinde en iyisinin kendi yollarınıza gitmek olduğuna kanaat getirdi. Benden ayrılıyor musun?
ولهذا السبب فهو يعتقد أنه مِن الأفضل لكليكما أن تسيرا في طريقيكما المنفصلين.

Bir çocuğunuz var. İkinizin de edep yerleri var.
الطفل مشتركٌ بينكما لكليكما أعضاءٌ تناسلية

Bana kalsaydı, ikinize de madalya takılmasını önerirdim.
لو كان الامر عائد لي لاوصيت بوسام لكليكما

İsterseniz ikinize de danışmanlık yapabilirim.
إن أردتما، فأنا مستعد لتقديم الاستشارة لكليكما

Umuyorum ki şans ikinize de gülmüştür ve içinizdeki doğru insanı bulmuşsunuzdur...
حسناً، أتمنى أنكما حظيتما بالشخص المناسب لكليكما

İkinize de böyle iyi bir karar verdiğiniz için teşekkür ederim.
شكرا لكليكما على إبداء تفهما و حكما جيدا

"Her ikinize de tüm vücudumla ve kalbimle geri döneceğime söz veriyorum, ne olduğu önemli değil."
"اعدك بانى ساعود لكليكما بجسد سليم و بقلب سليم مهماحدث" "سوف اعود لاروى لها قصص وقت النوم

- İkinize de teşekkürler. Harika.
إذاً شكراً لكليكما إنها هدية جميلة

İkiniz için de çok zor seçimler yapmışsın. Bazen hayatındaki en önemli anlar, sana hiçbir seçenek bırakmadan gerçekleşiverirler.
قمت بإتخاذ قرار صعب لكليكما في بعض الأحيان أهم اللحظات التي تحدث في حياتك

Yapabilirim. İkiniz için de çalışabilirim.
أستطيع أن أفعل ذلك أستطيع أن أعمل لكليكما

Hayır ama sende iç kanama var ve bu ikiniz için de iyi değil.
كلّا ، لديكِ نزيف داخلي و هذا ليس جيدّاً لكليكما.

Ama sanırım ikinizi de huzura kavuşturabilirim.
لكنّي أستطيع بأنّي سأجلب السلام لكليكما

Her ikinizi de, özellikle seni Tony, ...tebrik etmek istedim.
حسناً أريد أن أبارك لكليكما (لك, وبشكل خاص لـ (توني

Sig Freud ve Roy gibi olup ikiniz de yabancı aksanla konuşabilirsiniz.
يمكنكما أن تكونا (سغ فريد) و(روي)، يمكن أن يكون لكليكما لكنة أجنبيّة

İşin aslı ikiniz içinde hislerim var.
بالواقع، أحمل مشاعراً لكليكما.

İkinizin de gözlerinde aynı hüzün var.
أجل لكليكما نفس النوع من الحُزن في أعينكم

İkiniz birden bir yıl mı?
عام كامل لكليكما.