"لكل طالب" - Translation from Arabic to Turkish

• her öğrenciye

Çünkü toplum olarak her öğrenciye özel bir öğretmen sağlayamayız
لأننا كمجتمع لا نقدر على توفير، معلم بشري واحد لكل طالب.

ama belki de her öğrenciye bir akıllı telefon veya bilgisayar imkânı sağlayabiliriz.
ربما نستطيع توفير حاسوب أو هاتف ذكي لكل طالب.

Size, öğrenme deneyimini kişiselleştirme yetkisi veriyor, her öğrenciye göre, böylece her öğrenci, kendi öğrenme tarzı, bağlamında dili ve onu heyecanlandıran şeyler ile kişiselleştirilmiş bir kitap veya derse sahip olabilecek.
إنها تعطيكم المقدرة على تخصيص التجربة التعليمية لكل طالب منفرد، حسناً، بحيث يستطيع كل طالب الحصول على الكتاب أو المقرر المخصص لأسلوب تعلمه، وسياقه، لغته والأشياء التي تثيره.

her öğrenciye tablet bilgisayar alınmasını ve bütün okulu en son teknoloji bulut temelli sistemle donatmak istiyoruz.
سوف نشتري لكل طالب كمبيوتر لوحي ونرقي مدرستكم برمتها بآخر "تكنولوجيا "السحابة

Biliyorum, bazılarınız "her öğrenciye bu tür özel muamele göstermek gerçekçi değildir" diye düşünüyor ama biz gerçekten de bunu yaptık.
أنا أعلم أن بعضكم قد يفكر قائلا: "إن هذا الحل ليس عمليا أن نقوم بالاعتماد على هذا النوع من المعاملة الخاصة لكل طالب" لكننا حققنا ذلك بالفعل.