"لكل طفل" - Translation from Arabic to Turkish

• her çocuğa
• her çocuk
• her çocuğun
• çocuk başına
• tüm çocuklara
• çocuk için

her çocuğa iki ya da üç tane büyük şeker veriyorlar.
إنّهم يعطون قطعتان أو ثلاث قطع من الحلوى الكبيرة لكل طفل

Eğer, "her çocuğa bir Laptop" modelini kullansaydık, 1'e 1 bir oranla, o hâlde 1,650 kullanıcı bizden yararlanmış olurdu.
ولو طبقنا مبادرة حاسوب محمول لكل طفل وبنسبة واحد إلى واحد، سنكون وقتها قد أفدنا 1,650 مستخدمًا.

bunun bir örneği her çocuğa bir dizüstü olmuştur.
مثال على ذلك كان مبادرة جهاز حاسب محمول لكل طفل.

Öfkemin 11. yaşında, her çocuk için eğitimin ne kadar önemli olduğunu farkettiğimde, aklıma kullanılmış kitapları toplayıp ve fakir çocuklara yardım etmek geldi.
غضبي في سن 11، عندما أيقنت كم التعليم مهم لكل طفل ، خطرت لدي فكرة لجمع الكتب المستعملة ومساعدة أفقر الأطفال.

Ama asıl tutunduğum, bu aslında geleceğe dair bir yatırım, her çocuğun sadece çocuk olduğu bir gelecek.
ولكن ما تشبثت به أنه في الواقع استثمار في المستقبل حيث يمكن لكل طفل أن يكون مجرد طفل.

Bu, Seymour'la Kamboçya gibi yerlerde kendi işimi yapmama ve çocuk başına Bir Dizüstü Bilgisayar'ın başlamasına yol açtı.
وهذا يقودني للحديث عن عملي مع سيمور بأماكن مثل كمبوديا وانطلاق مشروع حاسوب لكل طفل.

Aslına bakarsan dünya üzerindeki tüm çocuklara yetecek kadar hediyen var gibi.
في الحقيقة ، يبدوا أنّ لديك ما يكفي من الهدايا لكل طفل علي الارض

Eğitim götürmek istiyordu ve teknoloji götürmek istiyordu ve bunlar hayatının temelleriydi fakat her çocuğa bir dizüstü bilgisayar misyonunun da temelleriydi.
كان يطمح الى نشر التعليم باستخدام التكنولوجيا، وكانت هذة مهمتة، ولكن أيضا ركائز لمهمة حاسوب محمول لكل طفل.

Buna paralel olarak, Seymour Papert, 2002'de Maine hükümetinin her çocuğa bir dizüstü sağlanmasının yasalaştırmasını sağladı.
بالتوازي مع هذا، أقنع سيمور بابرت حاكم ماين بالتشريع لحاسب محمول لكل طفل عام 2002.

Dünya liderlerini ve özel fon sağlayıcılarını dünyadaki her çocuğa 100 dolarlık bir yatırım hesabı açmaları için ikna etmek bir Hollywood yıldızı kadar seksi olamıyor.
إقناع قادة العالم والمستثمرين لفتح حساب ادّخار بـ100 دولار لكل طفل في العالم، أقل إثارة من نجم سينمائي

Dinle, Peter bu kitabı Amerika'daki her çocuğa ulaştırabilir.
انظر . بيتر يمكنه أن يروّج لهذا الكتاب لكل طفل في أمريكا

Eyaletteki her çocuğa bunu verdiğimizi hayal edin.
فقط تخيلي منح واحد مثله لكل طفل في الولاية

Eminim buradaki herkes haberdardır, Laptop projesinden, her çocuğa bir bilgisayar verilen kampanya.
أنا متأكد أن الحضور هنا يسمعون بـ "مبادرة حاسوب لكل طفل"، حيث يتم إعطاء حاسوب آلي لكل طفل.

"Biliyorsun, herkese, her çocuğa bir bilgisayar vermek istiyorum.
و قلت لها "هل تعلمين، اريد ان اعطي جهاز حاسوب لكل شخص و لكل طفل

Yıllık, her çocuk için 25 sentten daha ucuza hizmet sağlıyor.
بوسعها الآن التأمين بأقل من 25 سنتًا لكل طفل سنويًا.

Etrafta gezinip şehirdeki her çocuk için... mısır gevreği hazırladığımı mı sanıyorsun?
أتعتقد أنني أدور وأضع حبوباً لكل طفل في البلدة؟

ama 5 yaşın altında ölen her çocuk için 10.000 dolar harcamaya hazırsak bu yılda 90 Milyar eder sadece bu problem için.
لكن لو أننا عازمون على دفع 10,000 دولار لكل طفل تحت عمر الخامسة مهدد بالموت، لكان المجموع هو 90 مليار دولار سنويا مخصصة فقط لهذه المشكلة.

Uçurtmalar. Size önce kısaca tarihinden bahsedip sonra her çocuğun en gözde oyuncağının ihtişamlı geleceğini anlatacağım.
,سأقدم لمحة تاريخية عن الطائرات الورقية وسأخبركم عن المستقبل الرائع ،للعبة المفضلة لكل طفل

Şimdi sizlere her çocuğun en gözde oyuncağının ilk bağımsız enerji üretimini göstereceğim.
سأريكم الآن أول توليد تلقائي الطاقة ،باستعمال اللعبة المفضلة لكل طفل

Ayrıca gerçek yüz dolarlık banknotları sahte yüz dolarlık banknotlarla takas edebilirsiniz ve şu anda çocuk başına Bir Dizüstü Bilgisayar olarak bilinen Yüz Dolarlık Dizüstü Bilgisayar Projesi için bağış yapabilirsiniz.
ويمكنكم مقايضة مائة دولار حقيقية بأخرى مزيفة والقيام بالتبرع لمشروع جهاز شخصي بمائة دولار، والمعروفة حاليا بكمبيوتر شخصي لكل طفل.

Whitey, Southie'deki tüm çocuklara uyuşturucu sattı.
(وايتي) كان يوزع المخدرات لكل طفل في (ساوثي)

On millik alan içinde her bir çocuk için tomografi makinası nasıl bulacağız?
أين سنجد أجهزة الأشعة المقطعية لكل طفل فى محيط 10 أميال من هنا؟