"لكل فرد" - Translation from Arabic to Turkish

• Herkesin
• herkese
• kişi başına
• Her biri
• Kişi başı
• her bireyin

Size açık bir mahkemede, Herkesin duyabileceği normal bir ses tonuyla açıkça Ulusal Sağlık Sigortası Kurumu'na işitme cihazı için başvuru yapıp yapmadığınızı sordum.
اٍننى أسألك بطبقة صوت طبيعية مسموعة لكل فرد فى محكمة مفتوحة هل تقدمتى بطلب الى التأمين الصحى الوطنى لطلب جهازا للسمع ؟

Bu yüzden tarafsız görünüp vaktimi beklemem Herkesin yararına olur.
لهذا فاٍننى أفكر في الأفضل لكل فرد لو بدوت محايدا و أقمت في وقتى

Bu nedenle, benim organizasyonum, Citizen Üniversitesi, bir projeye başladı. Amacı vatandaşlığın gücü ile ilgili herkese hitap eden bir ders programı hazırlamak.
لذلك، فإن منظمتي، جامعة المواطن، منكبة الآن على مشروع يسعى لخلق منهج لكل فرد فيما يخص القوة المدنية.

İtişmeyin. herkese yetecek kadar var. Sana da bir kutu getirdim, Penny.
هذا صحيح لاتتدافعوا هناك الكثير لكل فرد لدى صندوق أعلى هنا لك يابينى

Olur. kişi başına bir şişe viski yeterli gelir mi?
بالتأكيد، لكن هل قنينة ويسكي واحدة لكل فرد ستكون كافية؟

Ve orada kişi başına düşen polis sayısı çok daha fazla.
4دقائق و30ثانية ولديهم عدد لا يصدق من أفراد الشرطة لكل فرد

Üzerinde Her biri için ödenen bedel dışında isimleri de var.
مسجل عليه المبالغ المدفوعة لكل فرد مع أسمائهم

Ödül olarak, E ekibindeki herkes Kişi başı 30,000 perica alacak.
كمكافأه لكل فرد في الفريق ج سيتسلم 30.000 بيركا

Hâlâ Herkesin yerleşim kısımlarına yerleştirilmesini sağlamaya çalışıyoruz.
بالتأكيد نحن ما زلنا ننسق لكل فرد مسكنه الخاص

Herkesin kendine özel aktiviteleri var.
لكل فرد الخاصة بها الأنشطة التي يقومون بها.

Umarım gemideki Herkesin kişisel ziyaretlerine hala izin verilir.
آمل في زيارات شخصية لكل فرد من علي السفينة ان تظل مسموح بها.

İnsanların zihninde dolaşırsan Herkesin acıklı bir hikâyesi olduğunu görürsün.
إن حاولت البحث في عقول كل البشر، ستجد أن لكل فرد قصة حزينة

UGT'nın taktik kitabından 1 sayfa aldım ve uçaktaki Herkesin mesajlarını ve maillerini geçen haftayı baz alarak, iğrenç kelimelere bakarak kontrol ettim.
حسناً،خمن ماذا وجدت، استعارت صفحة من تعليمات وكالة الأمن القومي وتفحصت كل بريد إلكتروني و رسالة نصية لكل فرد كان على متن الطائرة

Bu ofisteki herkese emirlerimi teker teker tekrarlamayacağım.
لن أكرر أوامري لكل فرد بهذا المكتب على حدة رجالي لن يقوموا بتعقب هذا الفيل الأبيض

Git ve annenle büyükanneni çağır. Eli iş tutan toplayabildiğimiz herkese ihtiyacımız var.
احضر أمك وجدتك ، سنحتاج لكل فرد قادر على الحركة ، انطلق

Beğenmene sevindim. herkese birer tane yaptım.
يسعدني أنها أعجبتكِ لقد أعددت واحدة لكل فرد

Aslında sağlık için kişi başına ödediğimiz miktar, dünya üzerindeki tüm endüstrileşmiş ülkelerden fazla, yine de her zamankinden daha hastayız.
حقيقةً، نحن ننفق على الرعاية الصحيّة لكل فرد أكثر من أي بلد صناعي في العالم. بالرغم من ذلك، نحن أكثر مرضاً على الإطلاق.

ABD'NİN en hızlı büyüyen şehirlerinden ve dünya üzerinde kişi başına düşen su miktarının en fazla olduğu yer.
إنَّهامنأسرعالمُدنالناميةفيالولاياتالمُتحِدة، تستخدم ماءاً لكل فرد أكثر من أيِّ مكان آخر في العالم.

Zengin Arap ülkeleri, kişi başına herhangi bir yerden daha fazla enerji kullanıyor ve neredeyse hepsi fosil yakıtlar yakılarak elde ediliyor.
أغنى الدول العربية يرتفع فيها معدل الطاقة لكل فرد ،من أي مكان آخر وواقعياً أغلبه يأتي من حرق الوقود الحجري

Her biri 75 dolar olsa brüt tutarın...
اضربي هذا بـ 75 دولاراً لكل فرد ولديك مجموعاً كلياً يعادل..

Kişi başı üç peksimet, eğer isterlerse daha fazla.
3قطع بسكويت لكل فرد وأكثر إن أرادوا ذلك

En basit çözüm, her bireyin tek bir oylama yapmasına izin vermek ve en çok oyu alan yeri seçmek olacak.
الحل الأكثر وضوحاً أن يتم السماح لكل فرد بالإدلاء بصوت واحد، ويتم اختيار الموقع الحائز على أعلى نسبة أصوات.