"لكل من يرغب" - Translation from Arabic to Turkish

• amaç edinmiş herkesin
• isteyen herkese

Bizi tekrar zincire vurmayı amaç edinmiş herkesin hak ettiği gibi.
لكل من يرغب في إعادتنا لقيد العبودية

Bırak da Attius, Romalı köleleri zincirlerinden azat etmeyi amaç edinmiş herkesin hak ettiği kaderi yaşasın.
ليكن مصير (أتيوس) رمزًا لكل من يرغب في تحرير الرومان

O zaman onlara söyleyin ordumuz savaşmak isteyen herkese açık bizimle birlikte olmalılar.
إذاً أخبرهم أن جيشنـا مفتوح لكل من يرغب في القتال... عليـهم أن يكونوا هنا معنـا...

O zaman onlara söyleyin ordumuz savaşmak isteyen herkese açık bizimle birlikte olmalılar.
إذاً أخبرهم أن جيشنـا مفتوح لكل من يرغب في القتال... عليـهم أن يكونوا هنا معنـا... .