"لكمية" - Translation from Arabic to Turkish

• miktarda
• hapa
• miktarı

Bu, muazzam miktarda hikâye anlatımı ve yaratım yöntem bilimleri için açıkça imkan sağlıyor.
من الواضح أن هذا أتاح فرصًا لكمية هائلة من الأساليب الإبداعية في سرد القصص.

Ama bu alan, muazzam miktarda güç kullanmalıydı.
لكن هذا الحقل يجب أن يحتاج لكمية هائلة من الطاقة

Ama eminim biliyorsunuzdur, yeterli kalkan üretimi devasa miktarda güç gerektiriyor.
لكن أنا متأكدة أنك نعلم أن الدروع تحتاج لكمية كبيرة من الطاقة

Aldığın bunca hapa bakılırsa bu kadar çok sorun yaşaman hiç şaşırtıcı değil.
لا عجب أن لديك كل هذه المشاكل نظراً لكمية العقار الذي تأخذينه.

Pekâlâ aldığın onca hapa dayanarak söylüyorum ki--
حسناً... وفقاً لكمية الدواء التي تأخذينها...

Kalkış asgari yakıt miktarı doğrulama.
التحقق من الحد الأدنى لكمية الوقود للإقلاع.

KMD'nin imha ettiğini iddia ettiği kimyasal silah miktarıyla üretilmesi gereken atık miktarı uyuşmuyor.
الوكالة لا تُنتج كمية النفايات التي ينبغي عليها إنتاجها بالنظر لكمية الأسلحة الكيميائية التي تدعي أنها تقوم بتدميرها

Taşmış bir küvetteki gibi, fazla miktarda suya maruz kalırlarsa ne olur?
وإذا تعرّضوا لكمية كبيرة من الماء، كحوض حمام فائض؟

Kafatasında iki kırık önemli miktarda kan kaybı ve ileri derecede hipotermi.
لديها كسران في الجمجمة وفقدانها لكمية كبيرة من الدم و أنخفاض كبير في درجة حرارة الجسم

Burada, eşimin çok sayıda insanın çok miktarda bilgisini ortaya çıkardığı bu odada doğru.
هناك في تلك الغرفة قامتزوحتي.. بالكشف عن كمية كبيرة من المعلومات .. لكمية كبيرة من الناس.

Böyle küçük bir miktarda patlama hızına inanmayacaksın.
لن تصدّق سرعة التفجير لكمية صغيره كـ هذه

Devamlı olarak çok miktarda karbonhidrat tüketmek insülin direncine yol açabilir ve birçok bilim adamı insülin direncinin metabolik sendrom denilen ciddi bir duruma yol açtığını düşünmekte.
إستهلاك مزمن لكمية كبيرة من الكربوهيدرات قد تؤدي إلى مقاومة الأنسولين و كثير من العلماء يعتقدون أن مقاومة الأنسولين تؤدي بدورها للعديد من الحالات الخطيرة و التي تدعى بمتلازمة الأيض

Kumaş işlemek, çok miktarda su gerektiriyor.
صناعة الأنسجة تحتاج لكمية مياه هائلة.

Sınırlı sayıdaki mevcut açık pozisyona aldığımız fazla miktarda başvuru arasından, sizi işe kabul edemediğimizi bildirmekten üzüntü duyuyoruz...
"يؤسفنـا أن نخبرك، أنه نظراً للعدد المحدودمنالفرصالمتاحة..." " ،ونظراً لكمية الطلبات التي تلقينـاها ... ..."

..miktarı belirsiz ağır su karşılığında pazarlıkları gerçekleştirdi
- . . كبديل لكمية مجهولة