"لكم الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• şimdi size
• sizin için

Ve her sabah yaptığımız gibi, şimdi size Morning Record'un sesini getiriyoruz.
وكما نفعل كل يوم نقدم لكم الآن: بيان الصباح

Ayrıca aklınızda bulunsun, şimdi size borçlandım ve bir fil asla unutmaz.
و تذكّرُوا، أَدِينُ لكم الآن والفيل لا يَنْسي أبداً

şimdi size bir bilmece soracağım. Bakalım hanginiz bilecek?
سأعمل لكم الآن لغزاً لنرى أيا منكما يفهمه

İsterseniz dava açabilirim veya hemen şimdi size söyleyebilirim.
يُمكنني رفع دعوى قضائية عليكم ، إذا كُنتم تحتاجون إلى ذلك أو يُمكنني أن أقول لكم الآن

Henüz sizin için yerim var mı onu bile bilmiyorum ama siz şimdiden tatil planlarınızı yapıyorsunuz.
لا أعلم حتى أن كان لدي مكان لكم الآن وانتم بالفعل تضعون خطط أعيادكم أمامي

Artık sizin için bir sorun kalmadı.
سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام بالنسبة لكم الآن

şimdi size bunların yalan olduğunu söyleyecek.
سيقول لكم الآن انه كان ذلك كله كذب

Bu yüzden şimdi size harika bir konser dilerim.
لذا أريد أن أقول لكم الآن... قدموا عرضاً جيداً

Kanun gereği şimdi size okuyacağım.
وكما ينص القانون، سوف أقرأها لكم الآن.

şimdi size ölümden sonra yaşamı görme fırsatı sunacağım.
أقدم لكم الآن الفرصة لرؤية الآخرة

O zaman şimdi size başka bir görünümü göstermek istiyorum.
لذلك اريد ان أعرض لكم الآن مشهدا آخر .

Ben de şimdi size K.E.Önce gelir'in seçkin parçalarını sunuyorum.
"لذا فأقدم لكم الآن عرض "أزياء الأخوة

Tamam şimdi size bağlanıyorum.
حسناَ التوصيل لكم الآن

Hayır, şimdi size bakmıyorum.
كلا، كلا لن أنظر لكم الآن

Gülüşmeler Ve şimdi size görünüşte imkansızın olası olduğunu ispatlayacağım bu çelik parçasını alarak -- sert çelik -- savaştaki son yılımızda 1850'deki İsveç Ordusunun bu süngüsünü
(ضحك) و سأثبت لكم الآن أن ما يبدو مستحيلا هو ممكن بأخذ تلك القطعة من الحديد الصلب هذه هي حربة القتال من الجيش السويدي عام 1850 في أخر عام كانت فيه حرب

şimdi size Morgan'ın sihrini takdim ederim.
(أقدم لكم الآن سحر (مورجان

Şimdi sizin için çok hoş bir sürprizimiz var.
معنا متعة حقيقية لكم الآن.

Ve sizin için şok haberlerimiz var...
و لدينا خبر عاجل لكم الآن