"لكم جميعًا على" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Hepinize benimle bu kadar uzun süre kalabildiğiniz için teşekkür ederim.
أنا ممتن لكم جميعًا على بقائكم معي لهذه المدة

Bu kadar kısa bir sürede geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم فى مهلة صغيرة كهذه

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Bunun ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم، فهو أقيم مما تقدر كلماتي على وصفه لكم.

Haberdar ettiğiniz için sizlere teşekkür ederim.
ولكن شكرًا لكم جميعًا على كونكم صرحاء للغاية،

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Bu annem için.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

Bu korkunç bilginin ışığında... Bu korkunç bilginin ışığında geldiğiniz için teşekkürler.
وعلى إثر تلك المذكّرة المرعبة، شكرًا لكم جميعًا على حضوركم.

Bunun için hepinize çok teşekkür ederim. Şerefe.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم.

Hava Kuvvetleri projemizde çalışırken verdiğiniz destek için hepinize teşekkürler.
شكرًا لكم جميعًا على دعمكم خلال عملنا على مشروع القوات الجوية

Hepinize destekleriniz için teşekkür ederim.
لذا شكرًا لكم جميعًا على دعمكم

Teşekkürler. Geldiğiniz için sağ olun.
"شكرًا لكم، من فضلكم، شكرًا لكم جميعًا على الحضور"

Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.
شكرًا لكم جميعًا على قدومكم، شكرًا لكم.

Herkese burada olduğu için teşekkür ederim.
شكرًا لكم جميعًا على تواجدكم هنا

Beni almaya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
شكرًا لكم جميعًا على القدوم وإنقاذي.

Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على قدومكم.

Vakit ayırıp kralı selamlamaya geldiğiniz için teşekkürler.
شكرًا لكم جميعًا على تحيّة الملك

İmzaladığınız için teşekkür ederiz.
حسنًا، شكرًا لكم جميعًا على قدومكم

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz.
شكرًا لكم جميعًا على قدومكم.

Geldiğiniz için teşekkürler.
شكرًا لكم جميعًا على قدومكم.

- Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Hoşçakal.
شكرًا لكم جميعًا على القدوم

Geldiğiniz için teşekkürler.
شكرًا لكم جميعًا على المجيء.