"لكم على حد سواء" - Translation from Arabic to Turkish

• ikinizi de
• ikinizin de
• İkinize de
• ikinizle de

Ama hala, eğer gelmeseydik ikinizi de kaybedebilirdik.
ولكن لا يزال، واذا كنا لم تأتي على طول، وفقدنا لكم على حد سواء.

Bugünkü yeni şartlar altında ikinizi de dinlemek istedim.
لذا، أردت فقط أن نسمع لكم على حد سواء في ظل هذه الشروط الجديدة اليوم.

İlk olarak ikinizin de harika bir performans gösterdiğini söylemeliyim.
أولا وقبل كل شيء، أود أن أقول لكم على حد سواء أداؤها جيدا جدا، حسنا؟

İkinizin de sevdiği parfümden getirdim.
احضرت لكم على حد سواء بعض من تلك العطور تريد.

İkinize de geldiğiniz için, bize katıldığınız için teşekkür ediyorum.
شكرا لكم على حد سواء على حضوركم وشكرا لانضمامكم الينا

Birkaç gün kırlara gitmek ikinize de iyi gelecektir.
ومع ذلك، فإن الكابتن يحتاج إلى تغيير. بضعة أيام في البلاد سوف تفعل لكم على حد سواء جيدة.

Ayrıca ikinizle de ilgilenmek istediğimizi ona bildir.
و دعيها تعرف أننا نريد الرعاية لكم على حد سواء

Ve sonra.. ..ikinizi de oturtup sakinleştirebileceğimi, küçük bir konuşma yaptıktan sonra sorunu çözebileceğimi düşündüm.
... كنت أجلس لكم على حد سواء لأسفل، يكون الكلام وتجعل من كل ما يرام.

Sanırım ikinizi de mağlup etmek istiyorlar.
أعتقد أن يعدون العدة لكم على حد سواء

İkinizi de kolunuzdan tuttuğum gibi kapının önüne koyarım.
سوف أضع لكم على حد سواء خارج الباب.

İkinizi de tokatlamam gerekir!
ينبغي وبرشاقة لكم على حد سواء!

Sikim ikinizi de.
اللعنة لكم على حد سواء.

İkinizi de çok özledim.
افتقد كثيرا لكم على حد سواء.

Lazarus ikinizin de bakir olduğunuzu buldu.
وجدت لازاروس لكم على حد سواء أن تكون العذارى.

Kara'ya söylemen, sadece ikinizin de daha çok acı çekmenize sebep olur.
محدد كارا سوف تتسبب فقط لكم على حد سواء الألم أكثر من ذلك.

İkinizin de beni desteklemenize ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة فعلا لكم على حد سواء لدعم لي.

Teddy ikinizin de öyle olduğunu söylemişti.
قال تيدي لي لكم على حد سواء كانوا.

İkinizin de yaşamanızı istiyorlar.
انهم يريدون لكم على حد سواء للعيش.

Dur Raymond, ikinize de söylemek istediğim bir şey var.
أوه، الانتظار، راي. هناك شيء من نوع أريد أن أقول لكم على حد سواء. أوه.

İkinize de şans vermek istedim.
نعم، أردت أن أقدم لكم على حد سواء رصاصة واحدة،

Ve ikinize de söylemem gereken bir şey var.
وهناك وتضمينه في شيء أنا بحاجة لاقول لكم على حد سواء.

Olmaz, ikinizle de gerçekten konuşmam gerek.
لا، أنا حقا بحاجة الى التحدث لكم على حد سواء.