Çünkü bu kadar fazla hazine için çok az fiyat öneriyorsun. | Open Subtitles | بسبب السعر الذى طلبته معقول جداً بالنسبة لكنز كبير |
Bu gömülü hazine haritası değil, Patrick O'Malley'nin mezarının haritası. | Open Subtitles | هذه ليست خريطة لكنز مدفون، انها مجرد خريطة لقبر باتر يكأومالي |
bunun cibola nın hazine haritası olduğunu düşünüyorsun değilmi? | Open Subtitles | أنتم تظنون أن هذه خريطة لكنز "سيبيلا" أليس كذلك ؟ |
Oh, tatlım.İçinde bir çeşit define haritası olup olmadığına bakar mısın? | Open Subtitles | انظرى إنْ كان بداخله خارطة لكنز أو ما شابه ذلك. |
Eger gerçekten bir define haritasiysa, eminim seni takip edecektir. | Open Subtitles | اذا كانت الخريطه لكنز حقيقي فمن المؤكد أن سيلاحقك |
Harika, mademki spor hatıralarındaki kurallarını gevşetiyorsun şu ebay hazinesine de bir yer bulalım. | Open Subtitles | عظيم بما أنك بدأت تتساهلين فيما يخص تذكارات الرياضة لنجد بقعة لكنز (إيباي) هذا |
Gömülü bir hazineye harita almak gibi. | Open Subtitles | انه الحصول على خريطة لكنز مدفون |
Sümer hazinesinin dört ipucundan birine sahipsin. | Open Subtitles | لقد حصلت على واحدة من الاربع دلائل لكنز السومرية |
Size söylüyorum, bu kesinlikle bir hazine haritası. | Open Subtitles | أنا أقول لكم بالتأكيد إن هذه خارطة لكنز |
Hayır, hazine adasını okudum Son Mohikan, Oz Büyücüsü Yüzüklerin Efendisi, Denizler altında 20,000 fersah, Tarzan. | Open Subtitles | لا انا اقرا لكنز lsland... ... واخيرا لموهيكانس، ساحر الأونس... و مملكة الخواتم و الفرق تحت الماء و طرازان |
hazine olmadığını söylüyor. | Open Subtitles | تقول بأنّه لا وجود لكنز |
Muhtemelen hazine haritası. | Open Subtitles | انهُ خريطة ربما خريطة لكنز ؟ |
hazine haritası değil. | Open Subtitles | إنها ليست خارطةٌ لكنز.. |
Bu bir hazine haritası. | Open Subtitles | إنها كخريطة لكنز |
Bu bir hazine haritası. | Open Subtitles | إنها خريطة لكنز |
Bu bir hazine haritası. | Open Subtitles | إنها كخريطة لكنز |
Bir define haritasını yanlış okuyup yine de defineyi bulmaya benziyor. | Open Subtitles | الأمر كأنك تقرأ خريطة لكنز بشكل خاطىء وتجد الكنز بالرغم من ذلك |
define haritası çizmek define aramaktan daha kârlı. | Open Subtitles | سأجني مالاً عندما أرسم خريطة لكنز أكثر من عندما أبحث عن كنز |
Peter, Mozzie'nin bulduğu ipuçları bizi kayıp Amerikan hazinesine götürebilir. | Open Subtitles | بيتر) ، (موزي) وجد دلائل) يمكن ان تقودنا لكنز امريكي مفقود |
Howard'ın büyük hazinesine ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لكنز (هاوارد ) القديم الكبير؟ |
Bizi masonik bir hazineye götürecek ipuçları. | Open Subtitles | أدلّة تقود لكنز ماسوني عظيم. |
Hala anlamıyorum. Tekboynuz'un hazinesinin anahtarı ondaydı -ki o da denizin dibinde. | Open Subtitles | مازلتُ لا أفهم ،لديه المفتاح لكنز سفنية أحادي القرن ،والذي يقبع فى مكانٍ ما فى قاع المحيط. |