"لكننا في" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

ama sıkışık durumdayız ve hemen birini almalıyız. Bence o kişi sensin.
لكننا في وقت صعب ونريد شخص فوراً , أعتقد أنك الشخص المناسب

Uyanış normalde bir kerede olur, ama biz aslında tam ortasında durdurduk.
الإستيقاظ يحدث بالعادة دفعة واحدة لكننا في الحقيقة توقفنا في منتصف العملية

Biliyor musunuz bilmem ama şu an sihirli bir yerdeyiz!
لا اعلم ان كنتم تعرفون ذلك لكننا في مكان ساحر

Tamam en az senin kadar olmayabilir ama ona yakın.
حسنا , ربما ليس مثلك تماما لكننا في نفس الملعب

ama sonra elimizde yazılı bir kopyasının bulunmasının iyi olabileceğine karar verdik.
لكننا في النهاية قررنا أنه من الأفضل أن تكون لدينا نسخة مطبوعة.

Günah mağarasına girebileceğimizi ve zararsız çıkabileceğimizi düşündük ama çok zarar verdik.
ظننا أن بوسعنا دخول جبّ الخطيئة ونخرج سالمين لكننا في المقابل تلوثنا

Kötü bir başlangıç yaptık. ama biz aynı taraftayız. Yaşayanlar tarafında.
أنصتوا، بدأنا على نحوٍ خطأ، لكننا في نفس الفريق، فريق الأحياء.

ama Harvard'daki bizler bunun gerçekten doğru olup olmadığını merak ediyorduk.
لكننا في هارفارد تساءلنا ما إذا كان ذلك بالفعل صحيحا.

ama bu bir risk, çünkü aslında gerçek olan bunun tam tersi.
و لكننا في خطر، لأن الواقع أن العكس هو الصحيح.

İnsanın okyanus üzerinde balık tutma ve aşırı avlanma konusunda yaptığı etkiyi biliyoruz. ama gerçekten suyun altında ne olduğu hakkında çok fazla birşey bilmiyoruz.
نحن نعلم عن تأثير الإنسان على المحيطات فيما يتعلق بالصيد و الصيد الجائر، و لكننا في الواقع لا نعلم كثيراً عن ما يحدث تحت المياه.

ama evrensel bir vadideyiz çünkü bunu dengeleyecek başka bir zihniyetimiz yok.
لكننا في وادي قومي. لأننا لا نملك الرأي الآخر لنتوازن به.

ama uzun etkili olabilmesi için. daha hızlı bir şekilde daha çok deniz koruma alanı lazım.
لكننا في حاجة أسرع إلى المزيد من المحميات البحرية، لتحقيق تأثير دائم.

ama burada sanal dünyadayız, bunlar gerçek kutular değil.
و لكننا في الافتراضية; هذه ليست صناديق حقيقية.

ama, bu gün Noel arifesi, buyrun, 10 sterlin alın.
لكننا في عشيّة الميلاد، لذا, خذي, 10 جنيه.

Hepimiz temelde aynıyız ama bir şekilde, kendimizi farklı taraflarda buluyoruz.
فنحن متماثلون تماماً و لكننا في بعض الوقت نختلف في وجهات النظر

Sadece bir iki soru Henry dün canının sıkıldığını biliyorum ama raporumu hazırlamam gerekiyor.
أنا متفهم لحجم الضغوط التي عانيتها البارحة 0 لكننا في حاجة لعمل تقرير ملائم 0

Hayır ama neredeyse 12 ve biz hala Kate'in yanına gitmeliyiz.
لا، لكننا في الـ12 تقريباً، و مازال علينا الوصول إلى "كايت"

ama Esplanade Çarşısı Şerif ofisinin karşı sokağında.
لكننا في سوق إسبلاناد والذي يقع عبر الشارع من مكتب الشريف في مقاطعة جيفرسون

Bak durumumuzun farkında mısın bilmiyorum, ama tıkanmış durumdayız.
اعرف انكِ لا تفهمين ما نحن فيه لكننا في مشكلة الان

Evet öyle başladı, ama sonra, çok iyi iki arkadaş olduk.
اجل فى بادئ الامر لكننا في الحقيقة اصبحنا صديقين حميمين