"لكننا لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama biz
• ama hiç
• Ancak
• Fakat
• - Ama
• Ama hiçbir
• Ama henüz
• Ama daha
• ama onu

Diğer konularda yalan söylediniz, Ama biz size inanmamıştık zaten.
لقد كذبت علينا بشأن أختك وما عنها, لكننا لم نُصدّقك.

Ve bizi arayacaklarını söylediler, ama hiç aramadılar.
ثم أخبرونا أنهم سيحضروننا مرة أخرى، لكننا لم نسمع شيئاً منهم بعد ذلك.

Genelde karakol saldırı altında olurdu Ancak birkaç haftadır çatışma olmamıştı. Herkes sıkıntıdan ve sıcaktan sersemlemiş durumdaydı.
عادةً، تُهاجم قاعدتنا، لكننا لم نخض أي معركة منذ أسابيع، كان الجميع مصدومين من الملل والحر.

Bangladeş'in ücra bölgelerinde elektrik nadiren bulunur Fakat ihtiyacımız yoktu.
الكهرباء نادرة في المناطق النائية من بانجلادش لكننا لم نحتجها.

- Ama numaralarımızı bile almamıştık.
أردت التحدث معك اليوم لكننا لم نتبادل الأرقام حتى

Sen ortak olduğumuzu sanıyordun, Ama hiçbir zaman ortak değildik.
هل تعتقد اننا كنا شركاء, لكننا لم نكن ابدا شركاء

Kamera görüntülerine ulaştık Ama henüz tam yerini tespit edemedik.
لقد عثرنا على لقطات مراقبة لكننا لم نحدد موقعهم بعد

Teşekkürler Ama daha açıklığa çıkamadık.
نعم ، نعم ، شكرا ، و لكننا لم نتجاوز الخطر بعد

Ama biz, gerçekten de bunları Amerika'daki sağlık felaketleriyle başa çıkacak şekilde geliştirmedik.
لكننا لم نقوم بتطويرها حقاً للتعامل مع الكوارث الصحية الأمريكية، حسناً؟

Ama biz hiç rave'e gitmedik ki.
لكننا لم نذهب الى أي من تلك الحفلات سابقاً

Şehir yok olmuş olabilir, Ama biz olmadık.
قد تكون المدينة ضاعت منا، لكننا لم نضع بعد

Biliyorum bazen birbirimize kızarız ama hiç uzatmayız, çünkü biz aileyiz.
أعني، نعم نعم نغضب من بعضنا البعض لكننا لم نكن نتجاوز الحدود كما تعرف لأننا، لأننا عائلة

Onlara ateş ettik, ama hiç vuramadık.
لقد اطلقنا عليهم لكننا لم نصطد احداً منهم

Bence onlardan kurtulduk.Hep bunu söylüyorsun ama hiç kurtulamıyoruz
اعتقد ضيعناهم نستمر بقول ذلك لكننا لم نضيعهم

Ancak nadir galaksilerin bunu nasıl yaptığını anlayamıyoruz.
لكننا لم نفهم طريقة تشكل وتطور المجرات النادرة.

Ancak onları tutuklamadık, işin içinde yer alan diğer insanları da bilmek istiyorduk.
لكننا لم نعتقلهما لكي لا نفسد فرصة الوصول للآخرين

Yani, arabalarımız vardı, Fakat gezegenimizdeki genetik bilginin çoğunluğunu oluşturan virüslerden haberimiz yoktu.
وأساسا فإنه كانت لدينا سيارات، لكننا لم نكن واعيين بأشكال الحياة التي تشكل معظم المعلومات الوراثية على كوكبنا.

O galaksi. Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı.
انها المجرة و لكننا لم نعد نبحث في كومة القش باستخدام ملعقة و لكن باستخدام حمّالة, بسبب هذه الزيادة في السرعة

- Ama daha o noktaya gelmedik. - Öyle mi?
لكننا لم نتأكد من هذا بعد - ألم نفعل ؟

- Ama henüz bir şey çıkmadı. - Profil konusunda ne durumdayız?
لكننا لم نجد شيئا بعد - وماهي المعلومات التي لدينا عن القاتل ؟

Sizinle görüşmeye çalıştık Ama hiçbir mesajımıza yanıt vermediniz.
حاولنا الإتصال بكم عدة مرات لكننا لم نتلقى منكم الرد

Ama henüz işimiz bitmedi. Çünkü, daha Dördüncü Aşama'dan -ki şahanedir- Beşinci Aşama'ya nasıl geçeceğimiz meselesi var.
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

Marshall ve ben oda arkadaşıydık Ama daha o kadar da sıkı arkadaşlar değildik.
كنت أنا ومارشال رفيقا سكن لكننا لم نكن مقربين حينها

Elimizden geleni yaptık ama, onu da, bebeği de kurtaramadık.
فعلنا كل مابوسعنا لكننا لم نستطع انقاذها او انقاذ الجنين