"لكننا لن" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama bu
• etmeyeceğiz

Ama bu şekilde, o şeyin ne olduğunu asla öğrenemeyiz.
لكننا لن نعرف أبداً ما كان ربما هذا أفضل

Ama bu berbat melodramda bizim alacak yerimiz yok.
لكننا لن نشارك أكثر في هذه الميلودراما السخيفة.

Ama bu adamı bulmadan hangisi olduğunu bilemeyeceğiz.
لكننا لن نعرف أيّ واحد حتى نجد هذا الرجل.

Pes edeceğiz sanıyorlar ama etmeyeceğiz.
ويظنون أننا سنستسلم لكننا لن نفعل

Onu öldürmesine de müsaade etmeyeceğiz. Buna emin olamazsın...
لكننا لن نسمح له بقتلها أيضاً - لا يمكنك ضمان -

Ne planladığınızı bilmiyoruz Ama bu plana dahil olmayacağız.
نحن لا نعلم ما هي خطتكِ ، لكننا لن نلعب أي دورٍ فيها

Ayrıca müvekkiliniz nişan yüzüğünü geri vermemizi istiyor Ama bu karara uyamayacağız.
كما أنّ موكلك يريد مناّ إعادة خاتم الخطوبة لكننا لن نكون قادران على الإمتثال

Ben de intikam istiyorum Ama bu şekilde yapmayacağız.
أريد الانتقام أيضاً لكننا لن نفعلها بهذه الطريقة

Gerçek ailen seni terk etmiş olabilir Ama bu ailen terk etmeyecek.
عائلتكِ الحقيقة لربما هجرتكِ، لكننا لن نهجرُكِ.

Ama bu canavarlara boyun eğmeyeceğiz çünkü daha iyi bir şey olmak üzere.
لكننا لن نستسلم إلى تلك الوحوش لأن شيئا أفضل في طريقه إلينا

Ama bu kadar ileri gitmeyeceğiz.
لكننا لن نتمادى إلى تلك الدرجة.

Üzgünüm, Ama bu şeyin yerini "S" harfinde "Silah"a bakarak bulamayacağız.
آسف , لكننا لن نجد الموقع لهذا الشيء "بالبحث في حرف ال"س" عن "سلاح

Dinle, bunların doğru olup olmadığını bilmiyoruz Ama bu adamın bizden önce Dr. King'e ulaşmayacağından emin olmalıyız.
نحن لا نعلم اذا كان اياً من هذا حقيقة و لكننا لن نعرف بالتأكيد اذا استطاع هذا الرجل الوصول الى د."كنغ" قبل ان نصل اليه

Ama bu işi 10 saatte bitiremeyiz.
لكننا لن ننجز العمل خلال 10 ساعات

Ama bu yüzleşmek zorunda kalacağımız risklerden kaçacağımız anlamına gelmiyor.
"و لكننا لن نبتعد عن تلك المخاطرة،" "في أي وقت يجب أن نواجهها فيها."

İnsanların kesinlikle spora hevesini kırmak istemiyoruz ve sağlık için egzersizin rolünü küçümsemek istemiyoruz Ama bu obezite problemini sadece egzersizle çözmeyeceğiz.
نحن بالتأكيد لا نريد أن نثبط الناس عن ممارسة الرياضة أو التقليل من أهمية النشاط البدني للصحة لكننا لن نمارس تماريننا هربا من مشكلة البدانة

Bunun hala tam olarak ne anlama geldiğinden emin değilim Ama bu gezegenin gücünü çalmana asla izin vermeyeceğiz seni uzay kabadayısı.
ما زلت لست متأكداً مما يعنيه ذلك... لكننا لن أسمح لك بتسخير قوة... هذا الكوكب، أيها المتنمر الفضائي.

Ama biz Irak'ı terk etmeyeceğiz.
لكننا لن نغادر العراق

ama pes etmeyeceğiz tamam mı?
لكننا لن نتوقف ، حسنٌ؟

Ama pes etmeyeceğiz.
لكننا لن نتراجع