"لكنني غير" - Translation from Arabic to Turkish

• ama
• değilim

ama yinede, sonunda ne kadar sinirli olduğunu gördün, özür dilerim.
لكنني غير آسفة لأنه على الاقل عرفت كم هي مجنونة بالكامل

Basının cevap beklediğinden eminim ama şu an bunu vermek için hazır değilim.
أنا متأكدة أنّ الإعلام يريد رداً لكنني غير جاهزة لأعطيهم إياه حتى الآن

Baba ve anneyi bilmem ama ben bunu pek sevmedim.
لقد تصرفتِ بتهور لا أعلم رأي أبي وأمي بالأمر لكنني غير راضي على اختيارك

Orada takılı kalırsak ne kadar memnun olacaklarından emin değilim aslında.
لكنني غير متأكد من رد فعله إذا اضطررنا للبقاء هناك لفترة

ama yolumu bulabileceğime emin değilim. Karanlık.
لكنني غير متأكدة أن كنت سأعرف طريقي في الظلام

Tamam, benim fikrimdi. ama kendimi çok kötü hissediyorum.
حسنا كانت تلك فكرتي لكنني غير راضيه عنها

İyi bir adama benziyorsun, ilginç bir işin var, ama ben müsait değilim.
تبدو رجلاً رائعاً و في مجال عمل جيد لكنني غير متاحة حالياً

Bir şeyler yapacaktım ama mecbur da değildim.
كنت عازماً على فعل شيء، لكنني غير مضطر لذلك.

Bir kuralı çiğnediğimi biliyorum ama pişman değilim.
اعرف بأنني كسرت القانون لكنني غير آسف لفعل ذلك

O zamanlar yaşadığım olayla bir ilgisi olabileceğini düşünmüyordum ama şimdi düşünüyorum da belki, bilemiyorum.
لم أعتقد أبداً بأنّ لهذا علاقة مع ما حصل لكنني الآن أظن أنّ له علاقة , لكنني غير متأكدة

Alınma ama hikayenin ne ile ilgili olduğunu anladığını sanmıyorum.
لا أقصد الإساءة لكنني غير واثق من أنكَ تفهم جوهر القصّة

Battaniyeyi anladığımı sanmıştım. Artık bundan emin değilim.
ظننت أنني فهمت أمر الملاءة لكنني غير واثق الآن

Onu atlatmak için elimden geleni yaptım ama emin değilim.
فعلت كل ما بوسعي لتضليله لكنني غير متأكدة

Kesin olarak evde olacağımdan emin değilim.
لكنني غير متأكد من موعد عودتي للبيت بالضبط

Hollis Doyle, ben Charlie'yi öldürmezsem Charlie seni öldürecek ama ben onu öldürüp öldürmemek konusunda henüz emin değilim.
هوليس دويل، هذا تشارلي. تشارلي هنا ليقتلك إلا إذا قتلته أنا أولاً، لكنني غير متأكد أنني جاهز لأفعل ذلك بعد.

Onun kuralları, senin partini iptal ediyor ama ben olaya dahil değilim, ben sadece film yaparım.
قوانينها تلغي حفلاتك و لكنني غير مشارك، أنا أصور الأفلام