"لكنني لا أستطيع أن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Kabine giriyorum, ama kapının kilidine yetişemiyorum.
أمشي إلى الحجرة لكنني لا أستطيع أن أصل إلى قفل الباب.

Yani burada ama onu görüp hissedemiyorum!
أنتِ تقول بأنها هنا لكنني لا أستطيع أن أراها أو أن أحس بوجودها

ama o masum insanları düşünmeden bu gece burada olamam.
لكنني لا أستطيع أن أقف هنا الليلة بدون التفكير في أولئك الأبرياء

Tamam. ama böyle gayrimeşru bir ilişki içinde yaşamaya daha fazla tahammül edemem.
حسناً ، لكنني لا أستطيع أن أعيش هذه الحياة المخزية فترة أطول

Rahibe, bunun zor olduğunu biliyorum ama önemini belirtmeden edemeyeceğim.
أختاه, أعلم بأن هذا صعب. لكنني لا أستطيع أن أشدد عن كم هذا مهم.

Kriz atlatıldı. ama şimdi de kediyi unutamıyorum.
تم تحويل نوبة الغضب لكنني لا أستطيع أن أنسى القطة الآن

ama bütün günümü buna veremem ki, peynirli sandviç fabrikasında çalışıyorum.
لكن, سيدي, لكنني لا أستطيع أن أعمل بها طوال اليوم. لدي عمل في صناعة سندويشات الجبينة.

Davetin için sağol ama babamla gidemem.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

ama bir sonraki adımı atan hep ben olamam.
لكنني لا أستطيع أن أكون الوحيد الذي يخطو خطوةً إلى الأمام

Üzgünüm, ama alnınızdaki parlak "satılık" levhasını... aşabilecek gibi gözükmüyorum.
و لكنني لا أستطيع أن أكون تحت تلك الشمس المضيئة التي تضيء على رأسك

Sana güneşin altındaki her şeyi öğretebilirim ama yerine geçemem.
و لكنني لا أستطيع أن أكون قدوة لك عليك أن تعرف أفضل طريقة لكي تقوم بهذا بنفسك

ama, West'in sonsuza kadar orada olacağına garanti veremem.
لكنني لا أستطيع أن أضمن لك أنه سيبقى هناك للأبد

ama hiç unutmayacagim ªu anda ne hissettigimi
لكنني لا أستطيع أن أنسى الشعور الذي أشعر به الآن

Bu, bütün hafta yaptığım ama hastalığımdan ötürü yapamadıklarımın listesi.
هذه هي الأشياء التي أقوم بها طوال الأسبوع لكنني لا أستطيع أن أفعلها لأنني عالقة

Ve ben de seni umursamaktan artık bıktığıma emin oldum ama elimde değil, boş veremiyorum.
واعتقد أنني اكتفيت من الاهتمام بك لكنني لا أستطيع أن أتجاهل الأمر

- İçeride bir şeyler görmüş olabilecek bir çocuk var, ama dediklerinden hiçbir şey anlamıyorum.
رأى شيئـاً على الأرجح , لكنني لا أستطيع أن أفهم مـا يقولونـه هناك

Öğrenci değiştirmek isteyip istemediklerini sorabilirim ama kesin bir şey söyleyemem.
سأسأل عما إن كانوا سيجيزون إبدال الطلاب و لكنني لا أستطيع أن أعد بأي شي

ama kız kardeşimi böyle bir zamanda yalnız bırakamam.
لكنني لا أستطيع أن أترك شقيقتي في وقتٍ كهذا.

Yola ben sokabilirim ama işi başarmasını ben sağlayamam.
أستطيع أن أقود الحصان الى الماء لكنني لا أستطيع أن يجعله يشرب .. او لا يشرب