"لكنني مازلت" - Translation from Arabic to Turkish

• ama hala
• Ama hâlâ
• Ama yine
• ama ben
• ben hala

Akıl hastanesine gitmiyor olabilirim ama hala hapsedilmiş gibi hissediyorum.
ربما لن أذهب إلى المصحة، لكنني مازلت أشعر بإنني محجوزة.

Biliyorum.ama hala cevabın burada bir yerlerde olduğunu düşünüyorum.
أعرف ، لكنني مازلت أعتقد أن الإجابة هنا في مكان ما

ama hala hayattayım, hala hayattayım. Bunu yapmalıyız.
لكنني مازلت حيا،مازلت حيا لذا أقول انه من الأفضل أن نقدم عليها

Bir hayaletle konuşuyor olabilirim Ama hâlâ gerçekçi bir adamım.
قد يحدث أنني أتحدث إلى شبح لكنني مازلت شخص منطقي

Futbol topunu artık fırlatamam Ama hâlâ atletiğim.
لا يمكنني أن أرمي الكرة الآن لكنني مازلت رياضياً

Evet Ama yine de onu bu kadar heyecanlandıran kişiyi merak ettim.
أجل لكنني مازلت أعرف كيف أجعلها مثيرة ومهتمة

İçine limon tozu katmıştı ama ben yinede klor kokusu aldım.
هي تضع رائحة الليمون لكنني مازلت أشم رائحة الكلور

ama hala,sanki bütün dünya beni çağırıyormuş, araştırılmayı bekliyormuş gibi hissediyordum.
لكنني مازلت أشعر كأن العالم بأسره كان يصرخ بي منتظراً أن تصدر النتيجة

Sanırım bu yalnızca iki tane mezar olmasını açıklıyor ama hala kostüm giyen birinin nasıl uçtuğunu anlayamadım.
أعتقد بأنَّ هذا يفسِّر وجود قبران فحسب لكنني مازلت لا أفهم كيف يتنكر أحدهم بزي أشباح فيطير

Hayatımı toplamaya çalışıyorum, ama hala beceremiyorum.
أحاول طوال حياتي أن أفعل الصحيح، لكنني مازلت اخفق

Yani artık beni korumasına ihtiyacım olmayabilir ama hala ona ihtiyacım var, bilirsin.
تعلم ، مثل أنني لا أحتاجه في الواقع . ليحميني بعد الآن ، لكنني مازلت أحتاجه ، تعلم

ama hala size bir takım olarak savaşmanızı öneriyorum!
لكنني مازلت اطلبكم ان تقاتلوا من اجل الفريق

Olabilir ama hala senin babanım... ve senin için buradayım.
ربما، لكنني مازلت والدك وسأتواجد هنا من أجلك

Çünkü korkutucu ormanda tek başıma yaşama planım yoktu. ama hala burada doğanın ortasındayım..
لأن الخطة لم تكن أن أعيش في الغابة لوحدي لكنني مازلت ابحث عن حقيقة الأمر

Ama hâlâ arabamı istiyorum, bu botlar canıma okudu.
هذا أفضل لكنني مازلت أريد استعادة سيارتي وهذا الحذاء يقتلني

Dediğin gibi onlara sabırlı olmalarını söyledim Ama hâlâ iletişim şeyiyle ilgili sıkıntı şeyiyle...
وأنا أخبرتهم كونوا صابرين كما قلتِ لكنني مازلت أواجه مشاكل مع الاتصال بـ

Endişenizi anlıyorum, Ama hâlâ ona sormam gereken şeyler var.
أنا أتفهم قلقك تماماً، لكنني مازلت في حاجة لأن أسألها بعض الأسئلة.

Evet, Ama hâlâ seni arzuluyorum. Sahi mi?
هذه صحيح لكنني مازلت راغباً فيك

- Ama hâlâ burnuma sigara kokusu geliyor.
لكنني مازلت أشتمّ رائحة الدخان

Ama yine de suçlu hissediyorum kendimi. Ve şimdi de geri geldiğim için suçlu hissediyorum.
لكنني مازلت أشعر بالذنب والآن أشعر بالذنب بشأن عودتي

Anlıyorum Sayın Hâkim, Ama yine de kararınızı söylemenizi istiyorum.
أتفهم ذلك حضرة القاضية لكنني مازلت أريد حكماً

ama ben hala Max'le evliyim.
و هكذا ... . لكنني مازلت متزوجه من ماكس.

Üzgünüm, ben hala "tarifsiz azap" kısmındayım.
أنا آسفة، لكنني مازلت مؤمنة بجزء "الغضب الشديد"