"لكننّا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Ama ırkını, sağlak mı solak mı olduğunu bilmiyoruz.
لكننّا لا نعرف عِرقه وفيما إذا كان يكتب بيده اليمين أو اليسار

- Evet. Ama kaliteli olanından.
ـ أجل، لكننّا نستخدم خفافيش ذي جودة عالية

İlginç bir rüya Ama bütün ekibin olduğu anılarımızı anlatıyoruz.
إنه حُلم مُثير للإهتمام، لكننّا نتحدث عن القصص التي رافقت فريق الأخبار في الماضي.

Ama yapmamız gereken bu çocuk için çabalamak, tamam mı?
لكننّا بحاجة أن ندعم هذا الطفل الصغير الآن، إتفقنّا؟

Hayir Ama artik 6. sinifta degiliz.
كلا، لكننّا مُجرد صغار في المرحلة السّادسة.

Sizi arayıp bir şeyler ayarlayacağım Ama motel açılışından dolayı şu sıralar çok meşgulüz.
حسنا، سأتصل و أحاول جدولة ذلك لكننّا نمر بالكثير مع إفتتاح النزل

Mükemmel bir ana-baba değildik Ama sapık da değiliz.
، لم نكن أولياءٌ مثاليين . لكننّا لسنا بمنحرفين

Ateş açıp insanlarımızı öldürüyorlardı Ama geri çekilemeyeceğimizi biliyorduk.
كانوا يطقون النار على قومنا و يقتلونهم لكننّا علمنا أنْ ليس بوسعِنا التراجع

Nereye koyduğumuzu bizden başkasının bilmeyeceğini, döndüğümüzde aynı şekilde orada olacaklarını, Ama bizim farklı olacağımızı söyledi.
"قال أنّ أحداً لن يعرف أين سنضعها لكننا سنعود ذات يوم" "وستكون لا تزال هنا كما هي لكننّا من سيكون مختلفاً"

Biliyorum Ama kendi geleceğimizden bahsediyoruz.
أعلم، لكننّا نتكلم عن مستقبلنّا كله.

Çok iyi, Ama şansa bırakmak istemeyiz.
جيد، لكننّا لانريد خوض أي مغامرة

Ama o bir bulut mu, yoksa ay mı?
لكننّا أما غيمةً أو قمر؟

Ama birbirimizi çok incittik.
لكننّا أذيّنا بعضنا شر أذية.

Onu korumak için burada olduğunuzu biliyorum Ama biz, George Lyford'un öldürüldüğü gece, nerede olduğunu bilmek istiyoruz.
أفهم أنّكِ هنا لحمايته لكننّا بحاجة لمعرفة مكان راندي) قبل ليلتان ماضيتان) (عندما قُتل (جورج ليفورد

Ama biz ikiziz, anlıyor musun?
لكننّا توأم , اترى ؟

Dinle Ron, olanlar için çok üzgünüm, Ama biz partneriz hayatım.
إسمع، أنا آسفة للغايّة لِما حصل، (رون)، لكننّا أنا و أنت شُركاء، يا عزيزيّ.

Ama onu hiç bulamadık.
لكننّا لم نجد أيّ شيء.

Hayır Ama postacıyla konuştuk. O gün Danny'le tartışma yaşamadığını söyledi.
كلاّ، لكننّا قمنا بالتحدث معه قال أنّه لم يتجادل قط مع (داني)

Four Seasons oteli gibi değil Ama temiz tutarsak...
أعني، أه ليس فندق "فور-سيزون" لكننّا نحاول أبقائه نظيفًا...

Ama sadakatinize de hayran kaldık.
لكننّا معجبون حقاً بإلتزامكم