"لكنها أكثر" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Diz incinmeleri kadar sık olmayabilir ama bilek incinmelerinden daha sık.
ليست شائعة مثل إصابات الركبة، لكنها أكثر شيوعاً من إصابات المعصم.

ama bundan daha fazlasıdır çünkü bitişi aslında yeni bir başlangıçtır.
لكنها أكثر من ذلك لأنها عندما تنتهي أنها حقاً فقط البداية

Ona 'ağaç kadın' diyorlar. ama O, aslında bundan da fazlası.
يسمونها سيدة الشجرة ، لكنها أكثر من مُسمى سيدة الشجرة .

Birazdan bu kısa vadeli versiyonlara daha çok değineceğiz ama sonraki gün dinlenmek zorunda olmadıkları için çok daha etkililer.
سنتحدثُ أكثر عن هذه النسخ قصيرة الأمد خلال لحظات، لكنها أكثر كفاءة لأنها لا تضطرُ إلى الاسترخاء لليوم التالي.

Kitap yazmak benim mesleğim, ama tabii benim için meslekten öte.
كتابة الكتب هي مهنتي لكنها أكثر من ذلك، بالطبع.

ama diğerlerinden fazladırlar.
لكنها أكثر من باقي البلد الملعونة. علاوة على ذلك.

Benim de var ama inan bana senin kamp hikayelerin gibi değiller.
عندي قصص صدّقني لكنها أكثر إباحية من قصص فرقتكي

bu zaten apaçık ortada ama sadece zamandan fazlaydı
إنها واضحة تقريباَ لكنها أكثر من تحديد زمني

Darvolya genç ama servetimi fazlasıyla iyi yönetiyor.
دارفيولا شابة , لكنها أكثر حكمة في صون ثروتي

Saldırgan değildir ama çıngıraklı yılandan on kat daha zehirlidir.
ليست عدوانية ، لكنها أكثر سمية بـ 10 مرات من الأفعى الجرسية

Ele avuca sığmayan bir çocuk galiba ama burada çocuklar için bir koğuşumuz yok, Bayan Reynolds.
ولكن لا يوجد عندنا جناح خاص بالأطفال لكنها أكثر من طفل يا أختاه

Hayat güzel, ama daha güzel olduğu zaman güzelsin.
الحياة جميلة، لكنها أكثر جمالاً .حين تكون جميلاً

Fazla bir çöp sayılmaz ama çöp kutumda görmek istemiyorum. Ne diyeyim bilmiyorum.
أنها ليست بالكميات الكبيرة من القمامة لكنها أكثر من ما تتحمله سلة مهملاتي لا أعلم ماذا أقول

Fransız manikürü hakkında konuşmaya dünden razı ama. Yedikten sonra kusacağını bildiğim yemeklerin resimlerini yüklemeye de.
لكنها أكثر من مستعدّة لتتكلّم عن المناكير الفرنسية، وترفع صورًا عن وجبات، أعمل انّها ستتقيّؤها لاحقًا.

Tiyatral bir parça, ama bu... Bundan daha fazlası, daha fazla.
إنها قطعةٌ متكاملة، لكنها أكثر من ذلك بكثير

Joe'nun kadın versiyonu gibi o, ama biraz daha yakalaması zor.
إنها النسخة الأنثوية من جو و لكنها أكثر خداعا 181 00: 08: 05,466

New York Senfonisi zirvem değil, ama en sevdiğim şey.
أنها ليست قمة مهنتي فرقة نيويورك الموسيقية ، حسناً؟ ليست كذلك ، لكنها أكثر شيء أحبه

Rohan, sen beyaz tenlisin ama kız senden de beyaz.
روهان، أنت عادلة لكنها أكثر عدلا بكثير مما كنت.

Gelir farklılığı gibi ama daha yapışkan.
فهي تشبه إلى حدٍ ما الفجوة في الأجور لكنها أكثر لزاجة...