"لكنها غير" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama
• değil

Bunu bistro masası (bistro table) diye isimlendirdik, Ama henüz görücüye çıkmaya hazır değil.
نسميها طاولة الحانة، لكنها غير جاهزة بعد للعرض في فترات الذروة.

Ama o kadar da tehlikesiz sayılmaz çünkü çok fazlalar.
و لكنها غير حميدة، لأن هناك الكثير منها.

kulağa iyi bir fikir gibi geliyor Ama gerçekçi değil ve bunu küresel olarak zorunlu hâle getirmek imkansız.
لربما تبدو كفكرة عظيمة لكنها غير واقعية ومن المستحيل للغاية تطبيقها عالمياً.

Ama bir şeyleri kendimizin deneyimlemesi yeterli değil.
لكنها غير كافية لتجربة الأشياء بأنفسنا.

Biyolojik babasını arıyordu Ama ne kadar aradıysa da babasını bulamadı.
إنّها تبحث عن أبيها الحقيقي، لكنها غير قادرة على معرفة مكانه مهما حاولت

Ama yanında seni düşünen birileri olmadığında yaptıklarının önemi yok.
لكنها غير ضرورية إذا كان الناس من حولك لا يشعورن بالأسف لأجلك

Süpermarkette hoş olabilir Ama evde olmayabilir.
ربما تكون لطيفة فى السوبرماركت لكنها غير لطيفة فى البيت

Canın yanar Ama çabuk biter. - Evet!
لكنها غير حالا في جواد للأزياء العالمية.

Evet, Ama bir süredir istihbarat işleriyle ilgilenmiyor.
نعم, لكنها غير نشطة فى دوائر المخابرات منذ فترة

-Seni benim konuştuğum kadına gönderebilirdim Ama gerçekte var olan biri değil.
حسنا يمكن ان ادلكم إلى امرأة أتحدث ، لكنها غير موجودة.

Evet Ama doğruca aşağıyı kaydetmiyor.
أجل , لكنها غير مصوّبة بشكل مباشر نحو الأسفل

Güzel hareket Ama gereksiz tatlım.
هذه إيماءات جميلة, لكنها غير ضرورية, عزيزتي

- ...Ama nedensel olarak alakalı değiller. - Bunu biliyorum.
لكنها غير متعلقة على نحوٍ سببي - أعلم ذلك -

Polimer dokumamız onu hafif yapıyor, Ama buna rağmen epey dayanıklı.
طلائنا من البوليم يجعلها خفيفة, لكنها غير قابلة للتلف

İsteyerek yaparsan bonus olur Ama çok da gerekli bir şey değil.
لكانت المشاركة طواعية بمثابة مكافأة، لكنها غير ضرورية بالمرّة.

Haritalamayı denemedim Ama hiçbir uyarı vermeden değişiyor, sabit değil.
حاولت أن أخطَّ لها خريطة، لكنها غير متَّزنة.

O zaman haklıymış. Niyet iyi ancak pratik değil.
إذن فهو كان مُحقاً النية حسنة لكنها غير عملية