"لكنهم جميعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Fakat hepsi
• ama hepsinin
• ama hepsi

Fakat hepsi çevrelerinde sinek gibi dolanıpduran dört yeşil küreyi tarif ettiler.
لكنهم جميعاً وَصفوا أربع كراتَ خضراءَ معلقه خارج الجاذبيه تَرْنُّ حولهم كالحشراتِ

Fakat hepsi mahvolmuş. Şunlara baksana.
،أجل لكنهم جميعاً تائهون انظري لهم

Sorun da bu. Kimse söylemiyor ama hepsinin kafasında bu düşünce var.
هذه هي المشكلة لا أحد ينطق بذلك لكنهم جميعاً يفكرون به

Orada 200 kişi olmalıydı ve her birinin ayrı bir görevi vardı, ama hepsinin amacı aynıydı.
لا بد أنه كان هنالك حوالي الـ 200 شخص كل شخص بوظيفه محددة و لكنهم جميعاً يعملون لشيء واحد

Tüm görevler intihar göreviydi ama hepsi zaten ölmeye hazırdı.
كل مهمة عملياً رحلة إنتحار لكنهم جميعاً مستعدون للموت

ama hepsi sonunda bir yerde buluşuyor Zambiya'daki gözden uzak bir bataklık, Kasanka'da.
لكنهم جميعاً يحطّون في مكانٍ واحد، كاسنكا، مستنقع نائيٍ في زامبيا.

ama hepsi sevimli insanlardır ve bu gibi şeylerde tecrübelidirler.
لكنهم جميعاً أناس لطيفون وإنهم خبراء جداً في هذا النوع من الاشياء

ama hepsi sonunda bir yerde buluşuyor, ...Zambiya'daki ücra bir bataklıkta, Kasanka'da.
لكنهم جميعاً يحطّون في مكانٍ واحد، كاسنكا، مستنقع نائيٍ في زامبيا.