"لكنهم قد" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Bu sana onur verecektir, ama imparator öğrenirse kendi amaçları için kullanabilir.
يشكلون بالنسبة لك فضلاً وشرفاً، لكنهم قد يكونوا مخلوقين كي يخدموا الإمبراطور.

Hayır, ama MR çektiklerinde garip bir şey olduğunu gördüler.
كلا، لكنهم قد وجدوا شيئاً غريباً .عندما أجروا رنيناً مغناطيسياً

Bu olaya nasıl dahil oldular bilmiyorum ama geldiğimden beri beni takip ediyorlar.
لا أعرف كيف توّرطوا في كل هذا. لكنهم قد تتبعوني منذ وصولي لهنا.

Hayır sevmediler ama inandılar. Leonard Vole'u sevdiler ama ona inanmadılar.
لا ، و لكنهم قد صدقوها ، لقد أعجبهم ليونارد فول و لكنهم لم يصدقوه

ama Hintli göçünün büyük ölçüde kısıtlanmasını, hatta durdurulmasını da önerebilirler.
و لكنهم قد يقررون أيضا أن الهنود المهاجرين في المستقبل سيقلون بشدة أو حتى يمنعوا

Şimdi dış dünya sizin genç beyinlerinizi çağırıyor ama onlar asla anlamazlar.
والآن العالم الخارجي يغري عقولكم المراهقة لكنهم قد لا يفهمون أبداً

Giles, önce fabrikaya gideceğiz ama orada olmayabilirler. - Savunmaya geçmişlerse, nereye gideceklerini bulmamız lazım.
سنذهب إلى المصنع أولاً لكنهم قد لا يكونوا هناك نحتاج إلى فهم إلى أين يذهبون

ama ellerine bir görüntü geçti. Anlaşılan olay anında çekilmiş.
لكنهم قد تلقوا فيلماً على ما يبدو أنه للجريمة

Annem der ki, "Bir adamla evlendim" "ama yerine başka adam verdiler."
أمي كانت تقول بانها تريد الزواج من رجل واحد، لكنهم قد أعادوه لها رجل مختلف.

İdolünüz ile tanışmak, hakkındaki düşüncelerinizi değiştirebilir derler, ama bu müthiş bir şeydi.
يقال أحياناَ لا تقابل أبطالك لكنهم قد يأكلون مؤخرتي لأن هذا رائع

Takım usta Piell ve Tarkin'i kurtardı, ama hapishanenin şeytani komutanı Osi Sobeck tarafından takip edildiler.
الفريق انقذ السيد بايل وتاركين , لكنهم قد تمت مطاردتهم عن طريق قائد السجن الشرير , اوسي سوبيك

Uzun zaman moloz yığınlarının içinde onları aradım ama gitmişlerdi.
وقمت بتمشيط الأنقاض لفترة طويلة لكنهم قد ذهبوا

Biliyorum, ama ulusal basına çıktılar bile.
أعلم، لكنهم قد حصلوا على تغطية قومية سابقاً

Sen onların yanındayken nasıl insanlarmış bilmem ama değişmişler. Kana susamışlar.
لا أعلم من كانوا هؤلاء الناس عندما كنتِ معهم لكنهم قد تغيروا.

Bizi de getirmek senin için zor oldu farkındayım ama hayatlarının en güzel gününü geçirdiler.
أعلم أنك قد تحملت الكثير لتقنعنا بهذا الأمر، لكنهم قد حظوا بأفضل يوم في حياتهم

Narkotiktekiler Kyle'ı tanımıyor ama adını duymuşlar ve Boston'daki ekstazinin büyük bölümünün buradan geçtiğini söylüyorlar.
رجال المخدرات لا يعرفون كايل، لكنهم قد سمعو باسمه ويقولون هذا هو المكان الأكثر من النشوة في بوسطن يمر من خلاله.

Mümkün ama çok özel malzemelere ihtiyaçları olur.
.من الممكن لكنهم قد يحتاجون لمعدات خاصة جداً

ama senin fotoğrafını çektiler, benimle telefonda görüştürdüler.
لكنهم قد أخذوا صورة لكٍ وقد وضعوكى فى الهاتف معى

Koenig'ler sıkıdır ama yeteri kadar çektiler zaten.
هؤلاء الكونيغز هم أشخاص رائعون لكنهم قد مروا بأمور بما فيه الكفاية

ama bir şeyler yapabilirler.
لكنهم قد يكونوا قادرين على فعل شيء ما.