"لكنهم لم يستطيعوا" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

ama bütçeleri içinde yaşayamazlardı.
لكنهم لم يستطيعوا العيش ضمن حدود ميزانياتهم.

Önceleri beni yakalamaya çalıştılar ama başaramadılar.
فى البداية حاولوا مسكى لكنهم لم يستطيعوا

Kartacalılar gururlu ve cesurdu. ama dayanamadılar.
كانوا شجعاناً , لكنهم لم يستطيعوا الصمود فقُضى عليهم

Buraya gelen bu heyecanlı, ıstıraplı her insan başına bu görüntüden etkilenen ama gelemeyen yüzlercesi olmalı.
كل واحد من هؤلاء الناس المتلهفين يقابله المئات الذين تعرضو إلى نفس الرؤية لكنهم لم يستطيعوا الحضور إلى هنا

Bak, kızı başından defettiler ama hatıraları silemezler.
اتري.. لقد تخلصوا منها لكنهم لم يستطيعوا محو الذاكرة

ama asla buna mükemmel uyan bir müzik bulamadılar. Ta ki şimdiye kadar.
لكنهم لم يستطيعوا العثور على الموسيقى التي تناسبها حتى هذه اللحظه

Yasa koydular ama bin mil öteden bunu uygulatamadılar demek.
هذا يعنى أنهم أمكنهم أصدار الاحكام و لكنهم لم يستطيعوا فرضها عل بعد ثلاثة الاف ميل

ama suçu benim üzerime yükleyemeden ben ortalıktan toz oldum.
لكنهم لم يستطيعوا اثباتها عليّ، فقد إختفيت

ama ben daha kafayı yemedim.
و لكنهم لم يستطيعوا الوصول لهذا العقول الموجود في الداخل

ama gidemediler çünkü izin sorununu halledememişlerdi.
القبة السماوية لكنهم لم يستطيعوا الذهاب لأنهم لم يكن لديه الإذن للدخول

ama ulaşamadılar çünkü benim 35.000 rupilik telefonum tren yolunda bir yerlere düştü.
لكنهم لم يستطيعوا الوصول إلي لأن هاتفي الذي يُقدر بـ 35 ألف روبية يتواجد في مكانٍ ما على قضيب القطار

Uyumamaya çalıştılar ama gözleri kapanıyordu artık.
حاولوا البقاء مستيقظين لكنهم لم يستطيعوا ذلك

Polisler beni gözaltında tutup ifademi aldılar ama bir şeyle suçlayamadılar.
أخذتني الشرطة لاستجوابي لكنهم لم يستطيعوا إدانتي

Ekip hala o bölgede ama binaya ulaşamadılar.
الفريق ما زال في الموقع لكنهم لم يستطيعوا الدخول إلى المبنى

ama kendilerinin de bunu yaptığını itiraf etmeden, beni suçlayamazlardı.
لكنهم لم يستطيعوا اتهامي بدون الاعتراف بأنهم كانوا يفعلون ذلك أيضًا

ama damarlı ve zengin kelimelerimize dokunamazlar.
لكنهم لم يستطيعوا لمس كلماتنا، التي هي قوية كما الرخام وغني كريم عذب.

ama yaralarından dolayı fazla hayatta kalamadılar.
لكنهم لم يستطيعوا النجاة من الصدمات التي تسببت بها لهم

Belki de kaçış arabalarıdır bu ama ormanın içinde bulamamışlardır.
ربما كان هذا سيارة المهرب، و لكنهم لم يستطيعوا العثور عليها في الغابة.