"لكنهُ لم" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

O pisliğe hayır demeye çalıştım ama beni dinlemedi.
لقد حاولتُ أن أرفض طلبَ ذلك اللعين، لكنهُ لم يستمِع

Tedavi yıllardır çok popülerdi ama gözden düştü.
كانَ هذا العِلاج شعبياً لسنوات طويلة و لكنهُ لم يعُد مُفضلاً الآن

Hemen oraya gittiniz, ama kapıyı açmadı.
لقد وصلتَ إليهِ بأسرع وقت, لكنهُ لم يُجب عليكَ

Yani katil cüzdanı karıştırdı ama hiç para almadı mı?
إذن القاتل قد بحث بالمحفظة و لكنهُ لم يأخذ أي نقود؟

Burada olmak istiyordu, ama Almanya'dan ayrılmadı.
لقد اراد ان يكون هنا لكنهُ لم يستطع الخروج من المانيا

Hiçbir şey. Onu aramaya çalıştım ama cevap vermedi.
لاشئ ، وحاولتُ الإتصالَ بهِ لكنهُ لم يستجب

Bu adam kesinlikle temizleme işinde ama giysileri değil, parayı aklıyor kendisi.
الرجل بالتأكيد كانَ يحبُ عملَ التنظيفِ لكنهُ لم يكن ينظف الملابس لقد كانَ يغسل الأموال

Böylece biz de mütevazi bir şekilde ondan para dilenmek zorunda kalmayacaktık ama bir türlü dinlemek bilmedi.
شئ حتى لانضطر للقدوم إليهِ والقبعة بيدنا بعد الآن لكنهُ لم يرغب بالإستماع

Onun her zaman kanunlarla sorunu olduğunu düşündüm, ama o asla konuşmak istemedi ben de sormamayı öğrendim.
إفترضتُ دائماً انهُ كانَ لديهِ مشاكل معَ القانون لكنهُ لم يرد التحدثَ عن هذا ابداً

Evet, sığınakta beni arayıp mesaj atacağını söyledi, ama hiç aramadı.
نعم ، لقد قال بأنهُ سيتصلُ بي و يراسلُني عند الملجأ ، لكنهُ لم يفعلُ ذلِكَ

ama konuşmaya fırsatı olmamış.
أن يجري مكالمة لكنهُ لم يتمكن من الإتصال

Ve annenin bazen biraz takıntılı olabileceğini biliyordu ama bunun kendini etkilemesine izin vermedi.
وقد عَلِمَ انهُ يمكن أن تكونَ مستحوذةً احياناً لكنهُ لم يترك الأمر يتمكن منهُ

Evet, bütün gece buradaymış ama hiç bir şey duymamış.
اجل ، لقد كان هنا طوال الليل لكنهُ لم يسمع شيئاً

Burada ne kadar kaldığını bilmiyorum ama bu onu ayıltmamış.
و السائق كان مغمى عليه على كيس الهواء لا أعرف كم من الوقت أمضاه هنالك لكنهُ لم يقوم بجعلهِ يصحى

Bugün burada olmalıydı ama gelmedi.
كانَ يفترضُ بهِ أن يكونَ هنا اليوم لكنهُ لم يأتي ابداً

Ona ulaşmaya çalışıyorum ama telefonlarıma cevap vermiyor.
و كنتُ أحاول الإتصال بهِ و لكنهُ لم يرد علي

O kadar söz verdiler, ben de 7'de kesin gelir demiştim ama gelmemiş.
لقد وعدوا و وعدوا و أنا أعتقدت بأنهُ من المؤكد سيكون على قطار الساعة 7، لكنهُ لم يكن

Şartları tekrar görüşmeyi planlıyordum. ama o bunu yapmadı.
عقدت معه اتفاق توقعت منه أن يعيد التفاوض، لكنهُ لم يفعل

ama kötü bir otelde kalmak istemezdin, değil mi?
لكنهُ لم يتجنب البقاء في هذا المكان السيء، أليس كذلك؟

Tamam, o komodinleri ben almıştım ama o da çıkıp yenilerini almamış sonuçta.
أعني، أخذ الطاولات الجميلة لكنهُ لم يخرج أبداً لكيّ يُبدلها