"لكنه لم يكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama o
• Ama bu
• Ama onun
• değildi ama
• ama değilmiş
• ancak
• fakat yoktu

Eskiden ciddiydi.Yani en azından ben ciddiydim. ama o ciddi değildi.
حسنا، لقد كان جديا على الأقل أنا كنت، لكنه لم يكن

Evet. ama o herkesin listesinde birinci değildi, sadece sendeydi.
أجل, لكنه لم يكن الأول بقائمة الجميع, بل بقائمتكِ فقط

Ya da düşünmek yönetiliyordu. Ama bu tam olarak doğru değildir.
أو هذا ما تمت قيادتكم لتظنوه ، و لكنه لم يكن الحقيقة

Ama onun kurtarıcısı olmak artık benim sorumluluğumda değildi.
لكنه لم يكن من مسؤليتي أن أكون منقذته بعد الآن. ‏

Evinde değildi, ama onlar onu yakalayabileceklerini zannettiler.
لكنه لم يكن في المنزل لكنهم يظنون انهم قضوا عليه

Sanat yüzünden sanıyordum, ama değilmiş.
كنت أعتقد أنه بسبب نقدي لأعمالها لكنه لم يكن ذلك

Bu durum bekleniyordu ancak kati bir zafer için kazanmak için donatılmamışlardı.
لقد كان متوقعاً له لكنه لم يكن معداً لأن يـربـح مـعـركـه فـاصله بـمفرده

Bobby'yle beraber öğleden sonra Profesör Barnhardt'ı görmeye çalıştık, fakat yoktu.
بوبي و اناوحاولنا ان انلتقي بلبروفسور بارنهاردت في فترة ما بعد الظهر. لكنه لم يكن بلداخل.

İki kez onun için hazırdık ama o bizim için hazır değildi.
لقد كنا متأهبون له مرتين خلال هذا الشهر و لكنه لم يكن متأهبا لنا

Çünkü ne istediğim konusunda gayet açıktım ama o, öyle değildi.
, لأنني كنت واضحة فيما أريده لكنه لم يكن كذلك

Çok acılıydı ama o akşam daha sonraları dayanmak zorunda olduğum şey kadar değildi.
كان أمراً مؤلماً لكنه لم يكن كالألم الذي عانيته في تلك الليلة

Herkesin ona "TG," dediğini hatırlıyorum, Ama bu gerçek ismi değildi.
أتذكر أنهم يسمونه " ساي " لكنه لم يكن إسمه الحقيقي

Bir şeyin kokusunu aldın Ama bu kesinlikle alkol değildi. Bir saniye, dün gece ben olmadan bir hayalet mi gördün? Garip bir şeyler oluyor.
لقد احسست بوجود شيئا ما و لكنه لم يكن له اى علاقة بالخمر

Bu dönüşümü Adam karakoldan çıkarken de gördüm, Ama bu kez öfkeli değil kibirliydi.
لقد رأيت نفس التغير عندما غادر آدم المخفر لكنه لم يكن الغضب كان

Benim emniyet kemerim vardı Ama onun yoktu.
كنت آمنة في حزامي ، لكنه لم يكن.

Evet, Monk,Bunun bir cinayet olabileceğini söylemiştim Ama onun yaptığını söylemedim
قلت يمكن يكون قتلا لكنه لم يكن

Ama onun kalbi taştan değildi.
لكنه لم يكن قاسي الفؤاد

Bir kurye aradım ama bir bardan kadın almak konusunda rahat değildi ama bunun zor olmadığını görebiliyorum.
. . حاولت ايجاد أحد لكِ , لكنه لكنه لم يكن موافقاً على ايصال شئ لامرأة في حانة مجهولة

Sınıfının en iyisi değildi, ama en kötü de değildi.
لم يكن الأوّل على صفه لكنه لم يكن من الأخيرين ..

Anlattı ama bilmediğimin farkında değildi ama o şekilde öğrendim işte.
لقد أخبرني، لكنه لم يكن يعرف حقا أنه يخبرني، لكن هكذا عرفت.

Kadim Tanrı'nın Büyükbaba olduğunu sandım ama değilmiş.
لقد ظننت أن الإله القديم هو الجد لكنه لم يكن هو

Yalnız olduğunu sanmıştım; ama değilmiş.
لقد ظننت أنه بمفرده لكنه لم يكن كذلك

Öyle gibi görünüyordu, ama değilmiş.
يبدو أنه زير نساء، لكنه لم يكن كذلك

Antilop aşırı yorgun, ama henüz ölmedi. Ne zaman saldıracaklarını ancak tecrübe belirleyebilir.
استنفذ الظبي الإفريقي قواه , لكنه لم يكن ميتا بعد وتدلهم خبرتهم بالوقت المناسب لتنفيذ ضربتهم

Sabah uyandığımda, onu kanepede bulurum zannettim, fakat yoktu.
عندما استقيظت هذا الصباح، أعتقدت بأني سأجده على الأريكة، لكنه لم يكن هناك.