"لكني أريد أن أعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Ama niye bu işe Ben'i de bulaştırmamı istedin bilmek istiyorum.
لكني أريد أن أعرف لماذا أردتني أن أتورط مع بن

Gerisini bir gün anlatırsın Ama bunu nasıl yaptığını hemen öğrenmek istiyorum.
سأوضح الباقي بعد ذلك لكني أريد أن أعرف كيف فعلت هذا

Sizi rahatsız etmek istemedim Ama yeni bir bilginiz var mı diye merak ettim oğlumun davasıyla ilgili.
لم أقصد أزعاجك لكني أريد أن أعرف ان كان هناك شئ جديد في قضية أبني

Ama yaşadığın bu işkencenin işe yarayıp yaramadığını ve tümörün cevap vermemesi durumunda hangi seçeneklerimiz olduğunu öğrenmek istiyorum.
لكني أريد أن أعرف أن هذا العذاب الذي عرضتِ نفسكِ إليه يجدي نفعاً و ما هي خيارتنا إن كان الورم لا يستجيب للعلاج

Ama ciddi ilişki mi, yoksa tek gecelik ilişki mi aradığını bilmeliyim.
و لكني أريد أن أعرف إذا ما كنت تريد علاقة مستمرة أم متعة لليلة واحدة حسنا, لكي أفهم الأمر

Yani gitmek istediğimden değil Ama yumurtaları kendinin temin edip etmediğini bilmek istiyorum.
لا أريد الذهاب، هذا ما أقصده، لكني أريد أن أعرف إذا كانت توفر البيض بنفسها.

Bana durum raporlarını 12 saat sonra göndereceğinizi biliyorum, ...Ama şimdi satırbaşlarını konuşalım
أعرف أنكم سترسلون لي تقريركم خلالإثنىعشرساعة، لكني أريد أن أعرف التفاصيل الأن الأمن الوطني أولًا

Ama kilise sen kadar ilgi göstermiyor, neden.
لكني أريد أن أعرف ما سر اهتمام الكنيسة بهذا الأمر

Ama şu anda bana yardım etmeye niyetin var mı onu öğrenmek istiyorum.
لكني أريد أن أعرف إذا كنت مستعدا لمساعدتي

Ama kocanıza bunu yapanı bulup adalete teslim etmeyi istiyorum.
و لكني أريد أن أعرف من الذي قام بفعل ذلك لزوجكِ و تقديمه الى العدالة

İşverenimizin mutlu olmasını istiyorum Ama neler olduğunu da bilmem gerek.
أريد لمسئولنا أن يكون سعيدًا و لكني أريد أن أعرف ماذا يحدث

Ama sonuna kadar gitmeye gönüllü olduğunu bilmem gerek.
لكني أريد أن أعرف بأن لديك الرغبة في فعل الأمر.

Affedersin, Ama ne olduğunu bilmeliyim.
, أسف لكني أريد أن أعرف ماذا حدث

Pekâlâ, Bay Taylor, ilk olarak, bana bilgi verildi Ama sizin hâlâ güvende olup olmadığınızı bilmem gerek.
حسناً يا سيد "تيلور" لقد أبلغوني مشكلتك بشكل مختصر لكني أريد أن أعرف إن كنت مازلت آمناً

Siğillerle başa çıkabilirim, biraz buz ve iyi bir makasla halledilemeyecek bir şey değil Ama şu ilaç olayını merak ettim.
يمكنني التعامل مع البثور، ما من بثور إلا ويمكنك علاجها بالثلج الجاف ومقص جيد لكني أريد أن أعرف بشأن تلك الأدوية، أهي مجنونة أو ما شابه؟

Ama ben babamın ve kırık kalbinin hikayesini dinlemek istiyorum.
لكني أريد أن أعرف عن أبي وقلبه المكسور

Ama bildiğin her şeyi öğrenmek istiyorum.
لكني أريد أن أعرف بالضبط ما تعرفه

Ama onun hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum.
لكني أريد أن أعرف المزيد عنها؟

- Ama bilmem gerek. Burada neyle uğraştığımızı bilmem gerekiyor Jules.
لكني أريد أن أعرف أريد أن أعرف