"لكني لم أفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• ama yapmadım
• Fakat yapmadım
• yapmamıştım
• ama gitmedim

Yaptığımı düşündüğün şeyi yapabilirdim ama yapmadım.
كنت أستطيع أن أفعل ماتظنين أني فعلته, لكني لم أفعل لاأصدق أنك لم تفعل

ama yapmadım çünkü aramızda bir bağ oluştu sandım.
, لكنت ساهرب منكِ لكني لم أفعل لانني ظننت أن هناك اتصال

ne yapmak istediğimi biliyorsun. ama yapmadım.
وأنت تعرف ماذا كنت أريد أن أفعل لكني لم أفعل,حسناً؟

Fakat yapmadım, ben öyle biri değilim.
لكني لم أفعل, لأني لست ذلك النوع من الرجال

Daha önce bu kadar tüyler ürpertici bir soruşturma yapmamıştım.
لكني لم أفعل أبدا أي بحث من قبل كهذا يستحق

Bir an dedim ki uçağa atlayıp Atlantic City'e git ama gitmedim.
فكرت لوهلة أن أستقل طائرة و أذهب إلى "أتلانتك سيتي" لكني لم أفعل

Sanki altıma yapmışım gibi ama yapmadım.
بدأ الأمر وكأنني تبولت في سروالي , لكني لم أفعل ذلك

- Sana daha önce sormalıydım ama yapmadım.
كان يجب علي أن أسألك من قبل, لكني لم أفعل. ماذا ؟

Bilgisayarıma yüklememi söylemiştin biliyorum ama yapmadım işte.
وأعلم إنّك أخبرتي بأن يجب ،أن أضعهم في الحاسوب لكني لم أفعل ذلك.

Asla yapmam. Belki yaparım ama yapmadım.
لم أفعل, ربما قد أود لكني لم أفعل

Onu öldürmedim. Yapabilirdim, ama yapmadım.
،لم أقتله، كنتُ أستطيع لكني لم أفعل

Seni öldürebilirdim, ama yapmadım.
كان باستطاعتي قتلك لكني لم أفعل

İçimden çeki yırtmak geldi, Fakat yapmadım.
خطرَ لي أن أمزقَ الشيك، لكني لم أفعل.

İçine incir reçeli karıştıracaktım ama henüz bir şey yapmamıştım.
تلك كنتُ سأضع بها بعض من شراب التين، لكني لم أفعل ذلك بعد

Hiçbir şey yapmamıştım çünkü korkmuştum. Öylece hiçbir şeysiz kalmaktan korktum.
لكني لم أفعل شيئًا حيال ذلك لأني كنت خائفة خِفت أن أترك بلا شيء

Bu sabah Kim'e gidebilirdim, ama gitmedim, ...zarar görmeden kurtulamayız...
هذا الصباح كان بإمكاني الذهاب إلى (كيم), لكني لم أفعل لأننا لا نَستطيعُ التَحَمُّل... ـ

ama gitmedim.
لكني لم أفعل