"لكنّك يجب" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Senin için zor olduğunu biliyorum.... ...ama güçlü olman gerekiyor.
أعرف بأن ذلك صعب عليك لكنّك يجب أن تكون قوي

ama şunu unutma ki bir tenya, bazı istisnalar hariç, asla bir insan olamaz.
لكنّك يجب أن تتذكّر أن الدودة لوجود فروق بسيطة جدا ليست كائن بشرى

Biliyorum, bana inanmak için sebebin yok, ama bana güvenmek zorundasın tamam mı?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Bana inanmak için sebebin olmadığını biliyorum ama bana güvenmelisin, tamam mı?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

ama anlamak zorundasın,eğer bizimle çalışmazsan,yaşamana izin veremem.
لكنّك يجب أن تفهم، إذا لم تعمل معنا، لا أستطيع تركك حي

Bak, ne düşündüğünü biliyorum, ama bunu kafandan atmalısın.
النظرة، أعرف ما أنت تعتقد، لكنّك يجب أن تجتاز ذلك.

Bayraklar umurumda değil ama dikkati üstüne çekiyorsun.
أنا لا أكترث بالأعــلام لكنّك يجب أن تنتبـه إلى نفسك

ama bir fikrin, bir teorin olmalı.
لكنّك يجب أن يكون عندك بعض الفكرة، نوع من نظرية.

ama rahip olmak için çok kahve içmelisin.
لكنّك يجب أن تشرب الكثير من القهوة لكونك كاهن

Daha fazla kan akıtmayacağız ama gitmelisiniz.
نحن لن نريق أي دمّ أكثر , لكنّك يجب أن تسافر.

Bunu kabullenmenin zor olduğunun farkındayız ama gerçeklerle yüzleşip oğlunuzun fazla ömrü kalmadığını kabul etmeniz gerekiyor.
أعرف هذا صعب لكنّك يجب أن تواجهون الحقيقة بأنّ إبنكم قد لا يعيش أطول كثير

O rolü sana vermek istiyorum. ama bana daha fazla şey göstermelisin.
لقد أردت إختيارك لكنّك يجب أن تعطيني أكثر بكثير

ama beni buradan çıkaracağına dair söz vermelisin.
لكنّك يجب أن تعطيني كلمتك لتخرجنى من هنا.

Söylemek istemedim, ama ara sıra kullanabilirsin.
ولم أكن أريد قولها، لكنّك يجب أن تستعمله من حين لآخـر

Bunun delilik olduğunu biliyorum ama bana güvenmelisin.
أعرف هذا مجنون، لكنّك يجب أن تأتمنني الآن.

ama etkinlik tahtasına yapılanı görmelisiniz.
لكنّك يجب أن ترى ماذا فعل شخص ما في لوحة نشاطاتي

ama şunu bil. Eve giriş saatini umursamam ve asla yatağımı yapmam.
لكنّك يجب أن تعرف أني لا أهتم بحظر التجول، وأنا لا أرتّب سريري.

ama resmin bütününü görmelisin.
أعرف أنّه صعب، لكنّك يجب أن ترين الصورة بشكلها الصحيح