"لكنّني لن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama
• vermeyeceğim

Sizi kuleye götüreceğim, ama Adayı terketmeyeceğim.
سآخذكم إلى البرج لكنّني لن أغادر الجزيرة

Elbette ama cüceleri bir araya toplayıp çok çalışırlarsa, uzayabileceklerini söylemezdim.
بالتأكيد لكنّني لن أقيمَ اجتماعاً لنقابة المصّاصات وأخبرهم أنّ بإمكانهم النموّ لو عملوا بكلّ جدٍّ لأجل ذلك

Korkmuş olabilirim, ...ama ben asla pes etmem!
قد أكون خائفةً لكنّني لن أنهزمَ بهذه السهولة

Bunu böyle yapamayız, tamam mı? Eğer konuşmak istiyorsan konuşuruz, ama burada oturupta kendine işkence etmene izin vermeyeceğim.
إن أردتِ أن نتكلّم، سنتكلّم لكنّني لن أراكِ تعذّبين نفسكِ و حسب

Biliyorum ama, başımıza gelenlerin başkasının başına gelmesine izin vermeyeceğim.
أعلم , لكنّني لن أضع أحدًا في ما مررنا به و أنا على علمِ مسبقٍ بذلك

Bunu savunamam. ama halkıma da ihanet etmem.
لا يمكنني تبرير هذا الفعل لكنّني لن أخون شعبي.

Engel olacak değilim, ama elimi de cebime atmam.
لن أقف عائقًا، لكنّني لن أساهم بدفع ذلك.

Evlendirme dairesinde çalışıyorum ama asla evlenmeyeceğim.
،أعملُ في مكتبِ الزواج لكنّني لن أتزوّج أبدا

Bugün basit şeyler yapmış olabilirim ama orta yerde kağıttan yapılma bir penisle işemeyeceğim.
لقد وصلتُ لنقاطٍ سيّئة اليوم، لكنّني لن أتبوّل من خلال قضيب ورقيّ في العلن.

- Çok kibarsınız ama hiçbir yere gitmiyorum.
لطيفٌ منكِ أن تفعلي هذا، لكنّني لن أذهب لأيّ مكان.

ama halk otobüsündeki halka açık tuvaleti kullanmam. - Sıradaki kart.
لكنّني لن أستعمل حمّامًا عموميًّا على حافلة عموميّة، البطاقة التّالية.

Konseydekilerin emirlerine uyarım ama lanet ayakkabıları parlatmam!
سأطيع أوامر أعضاء الإتحـاد لكنّني لن أقم بتلميع أيّ أحذية لعينة!

Okumam gereken bir metin var, ama okumayacağım.
،ثمة خطاب منوط بي قراءته ...لكنّني لن أفعل

ama ben oturup dinlenemem.
, هذا جيّد, و لكنّني لن أرتاح.

Kalbimi çalıyor, ama suçlamada bulunmayacağım.
إنّها تسرق قلبي، لكنّني لن أوجه إتهامات

O çocuğa eziyet etmenize izin vermeyeceğim.
لكنّني لن أسمح لك أن تعذّبي الصّبي

İçeri girmek istiyorlar ama kimsenin içeri girmesine izin vermeyeceğim.
"أرادوا الدخول إلى ذهني لكنّني لن أسمح لأحد بذلك"

Senin paslanma izin vermeyeceğim.
لكنّني لن أدع يديك تجمدان