"لكنّ لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Evet Ama ben, evliliğime olan saygımdan bir şey yapmadım.
وقعت في الحبّ معها أولا يا كريج. نعم، لكنّ لم أفعل أيّ شئ خارج إحترام زواجنا.

Ama ciddi olduğunu düşünmemiştim.
أثناء اختبار التّوربين, لكنّ لم أعتقد أنّه كان خطيرًا

Hailey'in telefonuna sizi de davet eden bir mesaj bıraktım. Ama geri aramadı.
تركت رسالة على هاتف هايلي لدعوتكما، لكنّ لم أتلقى ردكما

Jo, yüzüme gözüme bulaştırdım biliyorum. Ama asla sorun çıksın istemedim.
رجاء، جو، أعرف أنّني عبثت لكنّ لم أقصد التسبّب بمشاكل

Tüm ömrünü bunu arayarak geçirdin Ama şimdiye kadar hiç bulamadın.
لقد أمضيت حياتك في البحث عن هذه لكنّ لم تحصل أبداً على واحدة

Fars topluluğu küçüktür, Ama adamla bir ilişkim yoktu.
الجالية الفارسية صغيرة جدا لكنّ لم تكن لدي علاقة مع الرجل

Tamam, ondan uzak duracağımı söz vermiştim ...biliyorum Ama düzgün düşünemiyordum ve nerede olduğunu bilebileceğini düşündüm, bu yüzden--
إنّه لا يملك نبضًا، أعلم أنّي وعدتك بالبقاء بعيدة عنه لكنّ لم أكن أفكّر بوضوح وظننته كان يعلم أين مكانك، لذا إنّي فحسب

Çok açık Ama kimsenin o kadar ileri gidebileceğini düşünemiyorsun.
أعني، أنه واضــح جدًا، لكنّ لم يعتقد أي أحد إن يصل لهذا الحدّ.

Ama bu şebeke modeli, ne herkesin paylaşacak kaynağının olduğu ne de şirketlerin aynı derecede güvene sahip olmasının beklendiği bir topluluğun dışına kolaylıkla çıkabilirdi.
لكنّ لم يكن من الممكن نقل نموذج هذه الشبكة من خارج مجتمعنا بهذه السهولة، حيث لم يكن لدى الجميع الموارد للمشاركة ولا كان من الممكن أن تتوقع لدى الشركة مستوى الثقة نفسه

- Teğmen... türbinlerin denenmesi sırasında pompaların çok fazla... güç çektiğini farketmiştim, Ama ciddiye almadım.
لاحظت ان المضخّات كانت تهدر كهرباء كثيرة جدًّا ... أثناء اختبار التّوربين, لكنّ لم أعتقد أنّه كان خطيرًا

Ama ben de oraya çıkacak kadar cesaret yoktu.
لكنّ لم يكن لدي الشجاعة الكافية

Ama hiçbiri iki şüpheliyi aynı anda gördüğünü söylememiş.
لكنّ لم يشاهدا أبداً في نفس الوقت حسنٌ

Ama onlar hakkında hiç bir cinsi bilgisi yok.
لكنّ لم تكن لها علاقة مع أيّ منهم

Evet Ama Stefan'dan, seni bir kan bankasına çevireyim diye kurtarmasını istemedim.
أجل، لكنّ لم أجعل (ستيفان) ينقذ حياتكَ حتّى أحوّلكَ لبنك دماء بشريّ

Pekala, üzgünüm, Ama cinayet hakkında hiç bir şey duymadım özellikle bize ait bir mülkte, yani... yanılmış olmalısınız.
حسنٌ، أناآسف، لكنّ لم أسمع أي شيء عن عملية قتل فيأحدممتلكاتنا،لذا...

Karsı kendini öldürmüştü Ama Frank bunu bilmiyordu.
تبيّن بأنّ الفتاة قامت بقتل نفسها لكنّ لم يعلم (فرانك) بذلك

Ama bilmeden değil.
لكنّ لم أكن غير واعي.

..Ama siz hiç bir zaman sıkı dost olmadınız.
لكنّ لم تكونا أصدقاء حقاً.

Olivia'ya bir sürü mesaj bıraktım Ama ona ulaşamadım.
تركت رسائل عديدة لـ(أوليفيا)، لكنّ لم أستطع التحدّث معها