"لكنّ يجب" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Oradaki göreviniz için teşekkürler ama sizi yine göndermek zorundayız.
نقدّر مجهودكم بالخارج هناك, لكنّ يجب علينا أن نعيدكم في

ama toprak için kavga etmesinler ve resmi makamlara dert çıkarmasınlar.
لكنّ يجب ألا يتقاتلوا عليها وألا يحدثوا مشاكل مع السلطات

ama baba olmamdan korkmamalısın çünkü başarısız olmayacağım.
لكنّ يجب ألا تخاف من أني سأكون أب , لأنّي لن أفشل

Çoğu insan öyle düşünüyor... ama bana inanman lazım.
أغلبيّة النّاس تعتقد ذلك لكنّ يجب عليك أن تصدّقني

Kaldığınız zamanı uzatmanıza çok sevindim ama, söylemeliyim ki, öğretme metotlarınızı çok alışılmadık buluyorum
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

ama önce ilçe düzeyinde ilk 10'a girmen gerekiyor.
لكنّ يجب عليكي اولا ان تكوني من العشرة الأوائل على مستوى المنطقة

Hayır, bunu yapmayacağız ama bize bildiklerinizi anlatmanız gerekiyor.
لا لن نفعل ذلك لكنّ يجب أن تخبرنا بما تعرف

ama, hergün sizi düşündüğümü bilmelisiniz.
لكنّ يجب أن تعرفا أني أفكّر بكما في كلّ يوم

ama oldukça zor zamanlar yaşamış olduğunu bilmelisin.
لكنّ يجب أن تعرفين أنه عانى من حياة قاسية،

ama seni, tahmin ettiğinden çok daha fazla sevdiğini bilmelisin.
لكنّ يجب أن تعرف، لقد أحبّتك أكثر مما يمكن أن تتخيّل.

Zor olduğunu biliyorum ama artık arkanda bırakmalısın.
أعلم بأنّ هذا حقّا صعب لكنّ يجب عليك أن تنسى

Bir şeyin olmayabilir, ama doktora görünmelisin.
ربما تكون بخير لكنّ يجب أن تفحص

ama çok hızlı olmalıyız, o yüzden sen bana hemen bu olayı anlat.
لكنّ يجب أن نتحرّك أي. إس. أي.

Bizi ona götürebilir ama hemen şimdi hareket etmeliyiz!
يمكن أن يقودنا مباشرة إليه، لكنّ يجب أن نتحرك الآن!

ama sen ve ben birlikte çalışmak zorundayız.
لكنّ يجب أن نعمل سوية فى وقت ما

Evet ama zamanlamanın şüphe uyandırdığını kabul etmelisiniz.
نعم، لكنّ يجب أن تعترف ان التوقيت مريب

Çok üzgünüm Willie, ama gitmemiz gerekiyor.
أنا آسف جداً لكنّ يجب علينا أن نذهب

Lütfen. Tanrım, Ben, lütfen. Üzgünüm, ama gitmek zorundasın.
يا إللهي، (بن) رجاء أنا آسفه، لكنّ يجب أن تذهب

Evet, ama acele etmeliyiz.
نعم، لكنّ يجب أن نتعجّل

ama devam etmeliyiz.
لكنّ يجب علينا أن نستمرّ