"لكن أتعرفين" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama
• biliyor musun

Size garip gelecek Ama kızınızın elindeki tek gözlü bebeği biliyor musunuz?
سوف يبدو هذاغريباً لكن أتعرفين الدميه ذات العين الواحده التى تحملها أبنتك؟

Ama biliyor musun Maya'nın adını anınca, yüz ifadesi değişti.
لكن .. أتعرفين ؟ عندما تحدثت عن مايا تغير وجهه

Ama senin bu yarışmaya katılabilmen için babanın parayı nasıl bulduğunu biliyor musun?
لكن أتعرفين كيف حصل أباك على المال لإدخالك المسابقة؟

Ne kadar, iyi dokumacı ve telefon operatörleri yetiştirdiğimizle böbürleniyoruz; Ama gerçekte ne yapıyoruz, biliyor musun?
ونفتخر بأننا جعلناهم يعملون حياكين ومشغلي هواتف لكن أتعرفين مالذي فعلناه حقا؟

Size garip gelecek Ama kızınızın elindeki tek gözlü bebeği biliyor musunuz?
هذاسيبدوغريباً. لكن أتعرفين اللعبة ذات العين الواحدة التي تحملها ابنتك

Evet, Ama bence bu sefer aceleye getirmeyelim.
نعم, لكن أتعرفين ماذا؟ لن نتعجّل هذه المرّة..

Seni kırdığım için üzgünüm Ama bu gerçeği değiştirmez sonuçta...
تباً، حسناً يؤسفني أنكِ تشعرين بهذا لكن أتعرفين ماذا .. هذا لا يغير حقيقة

Ama biliyorsun küçük bir medyum gibi benim hep böyle hislerim vardır.
لكن أتعرفين ، لديّ هذا الشعور دائماً كأني وسيطة روحية

Ama biliyor musun, başka ne birbiriyle uyumlu değildir?
لكن أتعرفين ماذا أيضا لا يجب أن ينسجموا معا؟

Ama şunu bil ki, ben onu böyle kabul ediyorum. Sen de aynısını yapamıyorsan yazıklar olsun sana.
لكن أتعرفين أنا أتقبلها ، وإذا لم يمكنك فعل المثل ، حسناً ، إذن العار عليكِ

Bunun Amtrak'da ne kadar karmaşaya sebep olacağını biliyor musun?
لكن, أتعرفين مِدى الفوضى الذي سيصيب شركة القِطارات؟

Ama biliyor musun bunun gerçek olduğunu bir şans verene kadar bilemezsin.
لكن أتعرفين ماذا, لن تتأكدي حتى تعطي الأمر فرصة, هذه الحقيقة

Baban pek çok önemli şey başardı Ama en büyük başarısı neydi, biliyor musun?
أبوكِ قام بالعديد منالأشياءالمهمة.. لكن أتعرفين ما هو أهم إنجاز له؟

Gelmeni tercih ederim. Ama biliyor musun?
وأنا أود ذلك لكن أتعرفين ماذا؟

En çok da neye ihtiyaç duyarsın biliyor musun?
لكن أتعرفين ما أكثر شئ تحتاجينه ؟