"لكن أحتاج" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım var
• ama
• lazım

Umudumu kaybetmedim. Yeni bir strateji bulmak için zamana ihtiyacım var.
لم أفقد الأمل , لكن أحتاج وقت لأعمل على إستراتيجية جديدة

Son parçayı yerine koyabilmek için bir güne ihtiyacım var.
لكن أحتاج إلى يوم لوضع القطعة الأخيرة في المكان المُناسب

Bilmiyorum, ama durdurmak için rütbeli iki subaya ihtiyacım var ve biri sensin.
كيف حصل على شفرتها ؟ لا أعلم لكن أحتاج لضابطين برتبة عالية، وأنت أحدهما

Mekanikte yeterince düzgün biri olduğundan eminim ama bana güvenebileceğim birileri lazım.
،متأكد أنّك ميكانيكي محترم بما يكفي .لكن أحتاج لرجال يمكنني الإعتماد عليهم

Tekrar hazırlayabilirim ama zamana ihtiyacım var.
أستـطيع أعادة كتابته , لكن أحتاج الى مزيداً من الوقت

? Be.. benim bazı gereçlere ihtiyacım var. Be.. benimle çalışacak elemanlara ihtiyacım var.
لكن أحتاج إلى مواد,وأحتاج إلى أشخاص بأدوات

Tabii, her türlü akıl için minnettar olurum ama paraya gerçekten acil ihtiyacım var.
حسناً , هذا سيكون رائع سأكون ممتناً لأي توجيه , بالطبع لكن أحتاج للمال في أقرب وقت

Yoksa, erkekler ya da kadınlar tuvaletinde kamp kur ama ona ihtiyacım var.
أو النساء إن سمحن لك بالدخول، لكن أحتاج عينة

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum ama yardıma ihtiyacım var.
أفعل ما بإستطاعـتي .. لكن أحتاج المساعـدة

ama benim için gerçekten bir şey yapmana ihtiyacım var.
لكن أحتاج منكِ أن تفعلي شيئا واحدا لأجلي

ama Simon'ın boş günlerini bilmek için programına ihtiyacım var.
لكن أحتاج الى جدول مواعيده لمعرفة متى يكون متفرغ

Çok yorgun olduğunuzu biliyorum bir şeye daha ihtiyacım var.
أعلم أنّكم مرهقون جدّاً لكن أحتاج منكم شيئاً آخر

Dinle Cece, biliyorum büyük bir şey değil ama buna, hayatım boyunca ihtiyaç duyduğum şeylerden daha çok ihtiyacım var.
انظري "سيسي" انها ليست قضية كبيرة , لكن أحتاج ذلك أكثر مما كنت بحاجة إلى أي شيء في حياتي كلها.

Bak, HKM sözcüsü ile karşılıklı oturup konuyu onunla konuşmalıyım fakat öncesinde senin kongre danışmanıyla konuşmana ihtiyacım var.
أنظرِ أحتاج لأن أجلس مع المتحدث الرسمي لمركز السيطرة على الأمراض و أناقش هذا لكن أحتاج منكم أن

Hayır, sana inanıyorum. Seni aramak için bir numaraya ihtiyacım var sadece.
لا، أصدقك لكن أحتاج إلى رقم لأعاود الاتصال بك

ama çok, çok iyi bir şekilde saklanman lazım, tamam mı?
لكن أحتاج منكِ إلى الإختباء بشكل جيد حقاً ، حسناً ؟

Onda işe yaradı, bizde de işe yarayabilir, ama bana güvenmen lazım.
نجَح الأمَر معها، ربّما ينجح معنا لكن أحتاج منك أن تثق بي

Elbette, ama doğru ekipmanlara ve bitirebilmek için iki güne ihtiyacım olacak.
بالتأكد , لكن أحتاج إلى المعدات المناسبة وخلال يومين لأتمكن من إنهائه

Pastayı ben alacağım. Birilerinin dekorasyon malzemelerini alması lazım.
لذا, سأحضر الكعكة لكن أحتاج شخص ما ليحضر الزينة