"لكن أحيانا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama bazen
• Fakat bazen
• ancak bazen

Jenny, müthiş bir hayalgücün var Ama bazen çok ileri gidiyorsun.
جيني، يسرني أن عندك خيال رائع لكن أحيانا يحملك بعيد جدا

İdare ediyorduk, Ama bazen bu salonlar o sırada ya da daha önce yaptığım müziğe uygun değillermiş gibi gözüküyorlardı.
لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماماً مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها.

Ama bazen Hum, merak ediyorum... hayat yaşamak için değil mi?
...و لكن أحيانا أتسائل اليست الحياة من أجل الأحياء ؟ ...

Ama bazen, günün sonunda, tüm bunlar niçin diye düşünürsün.
لكن أحيانا و عند نهاية اليوم فانك تتساءل عن ماذا يدور كل ذلك

Profesyonel olmayan bir şey yapamam Fakat bazen içecek almaya gittiğimde bir dosyayı ortada bırakabilirim.
حسنا لا يمكنني فعل أي شيء غير مهني لكن أحيانا أترك ملفي غير منتبهة عندما أذهب لأحضر شرابا

Ama bazen bu fazla arkadaşça olabiliyor.
لكن أحيانا الأشياء يُمكنها أن تصبح ودّيّة جداً

Ama bazen onlarla birlikte olmayı tercih ediyorum.
لكن أحيانا , إلى حدّ ما مثل للإلتحاق بهم.

Ama bazen zor oluyor çünkü yıldız ışığında yaşıyorlar.
لكن أحيانا هو صعب جدا لأنهم بشكل مباشر في ضوء النجوم.

Ama bazen bana hayatta olmamı istemezmiş gibi bakıyorsun.
و لكن أحيانا أنت تنظر لى كما لو كنت تتمنى أننى لست هنا

Karınlarını doyurdukları balıklar dağınık durumdadırlar, Ama bazen avları bu sardalyeler gibi kalabalık sürüler halinde bir araya toplanırlar.
عادة ما تكون فرائسها متناثرة هنا وهناك لكن أحيانا تجدها متجمعة بشكل مكثف في المياه الضحلة، مثل أسماك السردين هذه.

Leah'e söyleme Ama bazen, Tri Pilere benzeseydim hayatın daha kolay olacağını düşündüğüm oluyor.
لا تخبروا ليا لكن أحيانا أعتقد أن الحياة ستكون أسهل كثيرا

Bütün artıkçıların hedefi haline geleceğiz tabii ki Ama bazen bu da eğlenceli olur.
بالطبع يجعلنا هدف لكل كاسحة فى الخارج لكن أحيانا ً هذا ممتع أيضا َ

Ama bazen, önde olmak istiyorsan arka kapıdan başlamalısın.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

Üzgünüm Ama bazen iyi aile kızları da bir fahişe olabiliyor tıpkı bir fahişeden bir hanımefendi olabildiği gibi.
أنا آسف يا عزيزتى لكن أحيانا البنات الجيدات يكن عاهرات بينما عاهرة يمكنها أن تصبح سيدة عظيمة

Ama bazen plana sadık kalmalı ve yolundan şaşmamalısın.
لكن أحيانا تحتاج إلى إلتصق معه وإبق الفصل. داميت، لا.

Ama bazen beynin, vücudundan daha akıllı olmak zorundadır.
لكن أحيانا يجب أن يكون دماغك أذكى من جسمك، تعرف؟

Ama bazen her şey çok üstüne geliyor.
لكن أحيانا تكون الأمور فوق قدرته على التحمل

Bir metni yazanın kadın olduğu hemen belli olur Ama bazen bir iş için doğru kişi o kadındır.
لكن أحيانا تكون هي المناسبة للوظيفة, فهمتِ؟

Ama bazen konuşacak birinin olması iyi geliyor.
لكن أحيانا من الجيد أن يكون لك شخص تتحدث معه

Fakat bazen, en iyi eforu sarf etmemize rağmen, kötü bir ürün çıkagelir.
لكن أحيانا بالرغم من مجهوداتنا الكبيرة منتج سيء يجتاز الإختبارات

ancak bazen hala cinsiyet beklentileri anlamında çok hassas hissediyorum.
لكن أحيانا أشعر باني ضعيفة أمام الانتظارات المرتبطة بنوع الجنس.