"لكن أظنك" - Translation from Arabic to Turkish

• ama bence
• ama sanırım

Bunu çok sık söylemem ama, bence bu işte oldukça iyisin.
لست أقول للناس هذا عادةً ، لكن أظنك جيّد جداً بهذا

İlk taslak için fena değil ama bence fazlasına ihtiyacın var.
ليسـت سيئة كمسـودة للمقالـة لكن أظنك ستحتاج أكثر سواء رضيت أم لا

Seçmek istemediğini söylüyorsun, ama bence az önce seçtin.
قلتي بأنك لاتريدي أن تختاري لكن أظنك اخترتي بالفعل، لذا هاكِ

Onu yeterince tanımıyorum ama bence onu oldukça istekli bulacaksınız.
لم أعرفها طويلاً لكن أظنك ستجدها متاحة

Hiçbir şey görmediğinize dair tanıklık etmişsiniz ama sanırım gördünüz.
أنت شهدت بأنك لم ترَ أى شىء لكن أظنك رأيت

Kabalık etmek istemem ama bence o rakamı gözden geçirmek isteyebilirsin.
لا أقصد إساءة... ...لكن أظنك يجب أن تعدل الرقم

Affedersin ama, bence burada büyük bir fırsat kaçıyor.
المعذرة، لكن أظنك تفرط بفرصة كبيرة هنا

Bunu takdir ediyorum, ama bence yanlış kişiye özür diliyor olabilirsin.
... أنا أقدر ذلك لكن أظنك تعتذر للشخص الخطأ

Öyle gerçekten ama bence Küba'dan gelen şeylerle daha çok ilgileneceksiniz.
أجل، هي كذلك فعلا. لكن أظنك ستكون مهتما أكثر بالأشياء القادمة من "كوبا".

Kişisel almayın Bayan Kelly ama bence çok güzel ve genç bir bayansınız.
لا شيء شخصي يا آنسة (كيلي) لكن أظنك شابة جميلة ولطيفة

Bilmiyorum ama bence onları beğenirsin.
-لا أعرف، لكن أظنك ستحبهم

-Ryan, İneklik işi...başlarda gerçekten eğlenceliydi ama sanırım bu işi biraz fazla ileri götürdün
رايان، إهتمامك بالمهام كان رائعاً، لكن أظنك تماديت الآن

Adımı bilmiyorsun ama sanırım dikkatimi çekmeye çalışıyorsun.
أنت لا تعلم اسمي لكن أظنك كنت تحاول جذب اهتمامي