"لكن أعتقد أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• ama sanırım
• ama bence
• ama galiba

Bunu yapmanın çok zor olduğunu düşündüğünü biliyorum. ama sanırım bunu yapabilirim.
,أعرف أنكِ تظنين أنه شيء صعب و لكن أعتقد أنه يمكننى ذلك

ama sanırım baş nedimemin kendi elbisesinin parasını karşılayabilmesi hoş olurdu.
لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها

ama sanırım en iyisi bu durumun Omar ile benim aramda çözüme kavuşturulması.
لكن أعتقد أنه من الأفضل لهذا الوضع أن يحل بين عمر و بيني

Kötü çocuk imajın beni tahrik ediyor ama bence bunu profesyonel çerçevede tutmalıyız.
أنا منجذبة تماما لصورتك السيئة لكن أعتقد أنه علينا أن نبقي ذلك للعمل

Beni gördüklerine şaşırdılar ama bence eninde sonunda gerçekten de duygularımızı göstermeye başladık.
تفاجئوا برؤيتي، لكن أعتقد أنه في نهاية المطاف، كنا قادرين على.. الإفصاح، حقًّا..

Sam, bunu kabul etmek korkunç bir şey, ama galiba... babandan boşanmamın nedenlerinden biri de... dolaptaki canavarlara hiç inanmamış olmasıydı.
سام، هذا شيء فظيع لإعتِراف به لكن أعتقد أنه أحد الأسباب التي طلّقتُ بها أبّاكَ لأنه لم يعتقدَ أبدا يوجد وحش في الحجرة

Size bunu söylemekten nefret ediyorum, ama sanırım diğer kurbanları görmenizin vakti geldi.
أكره أخراجك من هذا لكن أعتقد أنه حان وقتُ البدأْ برُؤية الضحايا الآخرينِ

Çok güzeldi ama sanırım öğle yemeği için geri dönmemiz gerekiyor.
هذا لطيف جداً، لكن أعتقد أنه يجب أن نعيدهما ليتناولا الغداء

Şey, daha önce hiç düşünmemiştim ama sanırım olabilir.
حسنا، لم أفكر في الأمر مسبقا لكن أعتقد أنه بإستطاعتي

Emin değilim ama sanırım bunalımda.
لا أعرف بالتحديد لكن أعتقد أنه مكنئب للغاية

Çok tatlısın, ama sanırım artık sıfır bedende olmadığımı biliyorsundur
. أنتى حلوه ، لكن أعتقد أنه ليس مناسب من ناحية الحجم

Seni endişelendirmek istemem, ama sanırım takip ediliyoruz.
لم أود إخافتك , لكن أعتقد , أنه يتم تتبعنا

Ama, sanırım bunu duvara asmak için bir yer bulmalıyız.
و لكن .. أعتقد أنه حان الوقت لنفسح لك مجالا على هذا الحائط

ama sanırım, bu sen olacaksın, çünkü ben dürüst iş ne demek onu bilmiyorum.
لكن أعتقد أنه سيكون أنت لأننى لا أعرف معنى العمل الشريف.

Gerçekten çok naziksiniz efendim ama sanırım biz gitsek çok iyi olacak.
هذا كرم كبير منك يا سيدي و لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب

Sağolun, ama sanırım artık gitmeliyiz...
..شكراً لك، لكن أعتقد أنه يجب أن نرحل، لذا

Bu tam olarak doğru değil, ama bence yaklaşıyor.
هذا ليس صحيحاً تماماً، لكن أعتقد أنه مقارب.

Boğulur gibi oldum ama bence onu kontrol etmelisin.
شعُرت بالقلق لكن أعتقد أنه يجب أن تتحقق منه

ama bence onların bilincine varabilirsiniz.
و لكن أعتقد أنه يمكنكما أن تصبحا على وعي بها و بالحديث حول تلك المشاعر

Haklısın ama bence uşağın yaptığı çok açık.
أنت على حق لكن أعتقد أنه واضحا ً أن الخادم هو من فعلها

ama bence, bizatihi şükranlarımı sunduğumu bilmelerinin elzem olduğunu düşünüyorum.
لكن أعتقد أنه من الضروري أن يعرفوا بأن لهم شكري الشخصي

-Yaşlanmış her tarafı pislikle kaplanmış, düdüğü de yok. ama galiba o.
ومغطى بالوسخ، وبلا صفارة، لكن أعتقد أنه هو