"لكن أعدك" - Translation from Arabic to Turkish

• ama söz veriyorum
• Ama emin ol
• Ama sana söz
• ama size şunu
• ama seni temin ederim

Seni üzen bir sürü aptalça şey söylediğimi ya da yaptığımı biliyorum ama söz veriyorum bir daha yapmayacağım.
أعرف أنني قلت و فعلت أشياء جرحتك، لكن أعدك ألا أفعل هذا ثانيةً

Çok zor şeyler yaşadın, biliyorum; ama söz veriyorum, en kötü kısmını atlattık.
أعرف أنك مررت بالكثير لكن أعدك أننا تعدينا المرحلة الصعبة

ama söz veriyorum arkadaşına yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكن أعدك بأن أفعل كل ما بوسعى لمساعدة صديقك.

Ama emin ol iyi yanları kötü yanlarından çok daha fazla.
لكن أعدك الأمر الجيد تفوق السيئة

Ama sana söz veriyorum, bir daha asla seni yada anneni tehdit edemeyecek.
لكن أعدك لن يهددك أنت ووالدتك مجدداً أبداً

ama size şunu söyleyebilirim ki o olayı onunla tartışmadığım gibi..
لكن أعدك أنني لن أناقشه معه

Dinle, adamı tanırım, biraz asabidir ama seni temin ederim ki 4-5 güne kadar ilgisini kaybetmiş olur.
أنظر أعرف ذلك الرجل, رأسه متيبس قليلاً,لكن أعدك أنه سيفقد اهتمامه خلال أربعة أو خمسة أيام أربعة أو خمسة أيام؟

Fabrikada dolaşmak istemeyebilirsin, ama söz veriyorum... ürün raflara çarptığında, etkileneceksin.
قد لا ترغبين أن بتجربة المصنع ، لكن أعدك . عندما يضرب المنتج الصدفة ، ستكونين مبهورة

ama söz veriyorum, sen iyileşene kadar seninle ilgileneceğim.
لكن أعدك أني سأعتني بك حتى تكون معافا مجددا.

Bak, durumun berbat olduğunu biliyorum. ama söz veriyorum, yoluna koyacağım.
أعلم أنها فوضى الآن لكن أعدك أنني سأصلح الأمر

Tamam özür dilerim ama söz veriyorum şimdi kamyona gidersen, her şeyi açıklayacağım.
آسف، لكن أعدك إذا ذهبت للشاحنة فورًا، فسأشرح كل شيء.

Nasıl yaparım bilemiyorum ama söz veriyorum size bu parayı ödeyeceğim.
لا أعرف كيف لكن أعدك أنى سأدفع، ثق بى

ama söz veriyorum mesajını ileteceğim, tamam mı?
و لكن أعدك بأنى سأخبره برسالتك

ama söz veriyorum, bir daha asla seni üzmeyeceğim.
لكن أعدك بأنّي لن آؤذيك أبدا ثانية

ama söz veriyorum, olması gerektiği yerde olacak.
لكن أعدك أنه سيتواجد حيثما يُستدعى

ama söz veriyorum, gideceğimiz yere vardığımızda,
لكن أعدك أنه بمجرد وصولنا إلى وجهتنا

Ama emin ol, burada gayet iyi olacaksın.
لكن أعدك, ستكونين بخير

Daha ne yalanlar çıkar bilmiyorum Ama sana söz veriyorum ki, asla unutulmayacaksın.
لا أعلم ما يواجهنا لكن أعدك أنك لن يعصب عينيك

Charlotte, şu an bunu duymak sana çok zor gelecek biliyorum ama seni temin ederim ki tüm bunlar sona erince beni anlayacaksın.
(تشارلوت)، أعلم أن من الصعب بالنسبة إليك سماع هذا الآن، لكن أعدك أنك ستتفهمين حين ينقضي هذا الأمر برمته.