"لكن أقسم" - Translation from Arabic to Turkish

• ama yemin ederim
• verilmedi ama

Bu başına geldiği için çok üzgünüm ama yemin ederim ben yapmadım.
آسفة جداً لما حل بك، لكن أقسم بالله، إنني لم أفعل ذلك

Ne düşündüğünü biliyorum, ama yemin ederim göründüğü gibi değildi.
أعلم بما تفكر، لكن أقسم بالله، ليس ذلك ما يجري

Belki ama yemin ederim ki yaptığım en salak şeylerden biriydi.
لكن أقسم بالله أنه كان من أغبى الأشياء التي فعلتها

ama yemin ederim, onun bu kadar değişeceğini bilseydim yapmazdım.
و لكن , أقسم بالله , أنا لم أكن لأفعل هذا اذا كنت أعلم كيف تغير

Beyler, şu kısa ve sefil hayatımda bana pek bir şey verilmedi ama Scrum'ın, muhteşem bir denizkızını öptüğünü herkesin öğrenmesini istiyorum!
يارفاق، لم أحظَ بالكثير في حياتي التعيسةالقصيرة،تلكهيالحقيقة، لكن أقسم أنهم سيقولون أنّ (سكرم) قبّل حورية فاتنة

Biliyorum inanması zor ama yemin ederim bu gerçek.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

Bilemiyorum. Bu şeyin içini açıklamak zor ama yemin ederim, gideli birkaç gün oldu.
لا أعرف ، فمن الصعب الجزم بداخل هذا الشئ لكن أقسم أن بضعة أيام فقط قد انقضت منذ تركتك

O hiç niyetini belli edip doğrudan söylemedi, ...ama yemin ederim ki Nova Grubu'na katılıp katılmayağımı öğrenmeye çalışıyordu.
والآن لم أعد أراها لكن أقسم أنها شعرت بي عندما ذهبت لرؤيتها إذا كنت أريد الإنضمام لمجموعة نوفا

ama yemin ederim, o insanları ben öldürmedim.
لكن أقسم بالله بأنني لم أقتل أولئك الأشخاص

Herkesin deli olduğumu düşündüğünü biliyorum, ama yemin ederim ki, onu havada süzülürken gördüm.
هيّا، أعرف أن الجميع يظن بأنّني مجنون، لكن أقسم بالله، رأيتُ هذه القبعة تعوم

Sana gerçeği hemen söylemeliydim ama yemin ederim amacım seni kırmak değildi.
كان عليّ إخباركِ بالحقيقة على الفور، لكن أقسم لكِ, لم أرد إيذاؤكِ قط.

ama yemin ederim, bi daha asla bi kızın arkadaşımla benim arama girmesine izin vermeyeceğim.
لكن أقسم ، أنني لن أدع أبداً فتاة تحول بيني و بين صديق مجدداً

ama yemin ederim Sen aramam gerekti adamım.
لكن أقسم بالله، لقد اضطررت للبحث عنك، يا رجل.

ama yemin ederim ki, bugün gördüğüm şey başkaydı.
لكن أقسم لك، ما رأيته اليوم كان مُختلفاً.

Sana adım konusunda yalan söyledim, ama yemin ederim ki gerisinin hepsi doğruydu.
لقد كذبتُ بشأن اسمي، لكن أقسم أنَّ كلّ شيءٍ آخر كان حقيقي

Sana adım konusunda yalan söyledim, ama yemin ederim ki gerisinin hepsi doğruydu.
لقد كذبتُ بشأن الاسم، لكن أقسم أنَّ كلّ شيءٍ آخر كان حقيقي.

Çok batıl falan olacak ama yemin ederim, evrenden bir şey isteyince çoğu zaman kucağına düşüveriyor istediğin.
أعلم ان هذا الامر يبدو سخيفا لكن أقسم لو طلبت الكون بشيء أغلب الاحيان ستجده بأحضانك

ama yemin ederim, işe gittiğim zaman da sinirliydi.
لكن أقسم لك بأنه كان مستاءً منذ قدومه للعمل

Beyler, şu kısa ve sefil hayatımda bana pek bir şey verilmedi ama herkesin, Scrum'ın bir muhteşem bir denizkızını öptüğünü öğrenmesini istiyorum!
يارفاق، لم أحظَ بالكثير في حياتي التعيسةالقصيرة،تلكهيالحقيقة، لكن أقسم أنهم سيقولون أنّ (سكرم) قبّل حورية فاتنة