"لكن أقول" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Çünkü evet yeni bir arkadaşı olabilir ve evet biraz dalgın olabilir Ama demedi deme, ben hala buradayım!
لأنه قد يكون لديه صديقة جديدة الآن وقد يتشتت إنتباهه قليلاً لكن أقول لك هذا لا زلت أنا هنا

Ne dediğimi biliyorum Ama yeni bir türle karşı karşıyayız.
أعرف ما قلته لك, لكن أقول لك الآن إننا نواجه فيروساً جديداً

Herkes babamı sert biri sanıyordu Ama hakkını yiyemem.
الجميع ظن أن أبي هو ذو القلب المتحجر لكن أقول أنه أنتِ

Ama bu şeyin ortaya çıkmasını önlemek için elimizden geleni yapmalıyız.
لكن أقول لك, علينا أن نفعل كل شيئ, كي لا تطفوا هذه المشكلة على السطح.

Fiziksel olarak aynen bizim gibi, Ama şunu söylemeliyim, ...biri beni bir kutuya tıkmaya çalışsaydı, mücadele ederdim.
جسدياً هم مثل الآخرين لكن أقول لك إذا حاول شخص حشري في صندوق سوف أقاوم

Korkak birisi diye öter demiyorum Ama herkesin bir kırılma noktası vardır.
لا أقول أنه سيتكلم لأنه جبان لكن أقول أن لكل شخص نقطة ضعف الجميع يتكلمون

Henüz fiyat belirlemeye fırsatım olmadı Ama sana 4 bin 500 dolara bırakırım.
حسنًا، أنا حقّاً لم يكن لدي فرصة لتسعيرها بعد، لكن أقول لك ماذا، أنا على إستعداد لتركها تذهب

Ama bir şey söyleyeyim. O gerçekten bu yumruğu hakketti.
لكن أقول شيئا واحدا استحق هذه اللكمة فى وجهه

Ama size söylüyorum, zorbaların günü yeni başlıyor!
لكن أقول لكم أن يوم المتنمّرين قد بدأ للتوّ

Tüm yazıyı sökmeyi kastetmiştim Ama bunun da yakıştığını söyleyebilirim!
عنيت تمزيقها بأجمع لكن أقول بأن نتماشى معها

Ama şunu söyleyim, bu hikayeye ancak bir çocuk inanır.
لكن أقول فقط طفل يصدق مثل هذه القصّة

Adam içine kapanık biri ve bazen onu okuması çok zor oluyor Ama düşkün diyebilirim.
حسناً، إنهُ يحتفظُ بأمورهِ لنفسهِ. من الصعب جداً قراءةُ أفكارهِ، أحياناً، لكن... أقول بأنهُ حريص...

Şaraba ihtiyacın var demiyorum Ama bu iyi bir fikir olabilir.
لا أقول أنّك بحاجة للخمر، لكن... أقول أنّها لن تكون فكرة سيئة

Ama kendime hep bunu yapabileceğimi telkin ettim.
لكن أقول لنفسي، أستطيع فعل ذلك. وأفعل.

Anne, ben sadece bir çocuğum, Ama ben derim ki, eğer Noel sabahında baba burada olmazsa, bu durum ailelerin asla kurtaramayacağı bir duruma dönüşür.
أمي، لست إلا مجرد طفلة لكن أقول إذا لم يحضر أبي إلى هنا صباح عيد الميلاد فهذا أحد أنواع الأشياء التي لن تتعافى منه أبدا الأسر

Jack, silahı kullanabilirsin Ama söylemeliyim ki o hiçbir işe yaramayacak.
حسناً، لا أصدقك! (جاك)، قد تستطيع استخدام مسدسك لكن أقول لك، سيكون للاشيء

Ve saygısızlık yapmak istemem Melinda Ama o tel kapı sana ne söyledi bilmiyorum Ama ben sana geçmişi kurcalama diyorum.
(ومع كل الإحترام الواجب يا (ميليندا ولا أعرف ما قد يكون أخبرك به بابا ً زجاجيا ً لكن أقول لك لا تحفري بالماضي

- Ama Chloe Sevigny gibi olmuş değil mi?
متشككة قليلاً. لكن أقول أنها كانت بأناقة (كلو سفيني) أليس كذلك؟ -أجل؟

Ama gidip gör demiştim
( لكن أقول ربما يجب ان تذهب إلى ( سام

Evet, istersen Bill Clinton'u ifşa edebilirsin Ama partiye geç kalacağını da şimdiden söyleyeyim.
{\pos(192,215)} أجل، يمكنكِ القيام بمقالة عن (بيل كلينتون) إن أردتِ... {\pos(192,215)} لكن أقول أنّكِ متأخرة، إتفقنا؟