"لكن أمك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama annen
• - Annen
• ama annenin

Bunu yapmak istememen için gerekçelerin olabilir Ama annen çok bilge bir kadındı.
قد تكون لديك أسبابك لعدم رغبتك بفعل ذلك لكن أمك كانت إمرأة حكيمة

Tamam, burası biraz ıssız, Ama annen her gün gelir.
طبعاً هذا المكان موحش لكن أمك تزورني يومياً

Ama annen sen gitmeden çok önce tekerlekli sandalyedeydi.
لكن أمك كانت تجلس على كرسي المعاقين منذ زمن قبل أن ترحل

Ama annen aradi baban yola çikmis diye.
لكن أمك اتصلت بي و قالت أنه في طريقه إلى هنا.

Ama annen oradaydı, ve seni bana geri getirdi.
و لكن أمك كانت هناك و قد أحضرتك لى من جديد

Üzgünüm tatlım Ama annen, kalmamı imkansızlaştırdı.
آسفة يا عزيزي لكن أمك جعلت إقامتي مستحيلة

Cuma günü yöneticilik kursu veriyorum Ama annen ilgilenir.
سأحضر دورة في الإدارة يوم الجمعة و لكن أمك ستغطي

Çok isterdim Ama annen diğer çocukların senle dalga geçebileceğini söyledi.
أرغب بذلك ، لكن أمك قالت قد يضايقك الأطفال لهذا

Bunu görmek veya onu görmek, Ama annen bir adamın ihtiyacı yok korumak size ait
أنت لا ترى ذلك أو تراه ، لكن أمك تحتاج لرجل ما حمايتهما تقع على عاتقك

Biliyorum tatlım Ama annen tüm gün çalışmaktan yoruldu ve biraz uyuması gerekiyor.
أعلم يا عزيزي، لكن أمك مُتعبة من العمل طيلة اليوم وتحتاج للنومِ.

Yapardım, evlat Ama annen ampulleri değiştirmem için başımın etini yiyor.
اوه ، أريد ذلك ، لكن أمك تريد أن أغير بعض المصابيح

Evet, Ama annen ve kardeşin de orada olacak yani pantolonumu giymek zorundayım.
نعم لكن أمك وأختك ستكونان هناك سيجب علي أن أرتدي بنطالي

İyi güzel Ama annen bu çocuğun siyah olduğunu söyledi.
هذا جيد لكن أمك أخبرتني أن هذا الفتى أسود

Mutlu olasın diye aldım. Ama annen bunu yapmak zorunda değildi.
إشتريته لكي تكوني سعيدة لكن أمك ما كان عليها أن تفعل ذلك

Hâlâ bana kızgın olduğunu biliyorum ama Ama annen kefaletsiz olarak içeride tutuluyor.
اعلم انكَ لا تزالُ غاضباً مني لكن أمك تم الوشي بها

Ama annen, üçünüz tekrar bir arada olasınız diye babanı bulmakta kararlıydı.
لكن أمك كان ذلك مصممة على العثور على والدك لذلك ثلاثة من أنت يمكن أن نكون معا مرة أخرى.

Seni anlıyorum Ama annen de benim kadınım ve ona biraz müsamaha göstermeni istiyorum.
فهمتك، لكن أمك هي امرأتي وأريدك أن تتخذ لها العذر

Üzgünüm. Ama annen bir yaşayan ölü. Yani olayları biraz bu.
آسف، لكن أمك ميتة حية وهكذا تسير تلك الأمور.

Şu an havalarda ve kudretlisin Ama annen bir İtalyan çalgıcıyla evliydi.
... مُتعالـيّ و عظيم الآن لكن أمك تزوجت بعازف أرغن إيطاليّ

- Annen beni öldürür.
اسف ، لكن أمك ستقتلني

Kalbini kıran biri olmak istemem oğlum ama... Annenin ihtişam hayalleri vardır.
أكره أن اقول هذا يا فتى و لكن أمك لديها جنون العظمة